the sexy ways of the portuguese?

A Match (in Portuguese)

um fósforo

“I ajustou uma vez o fogo a minha unha. Eu quis meu dedo
ser uma vela humana.” Deixou cair um outro fósforo em seu vidro. A

flama sizzled nas gotas da bebida no fundo. Golpeou um outro fósforo
no lado da caixa. Fósforos da cozinha. Seis ou sete colocam no
napkin do cocktail, dez mais no fundo do vidro. Em uma cabine de
canto, neste clube pequeno a flama que despertou olhado como toda a
outra luz da tabela. Mas o clube era dela. Possuiu-a os pés no
banco, joelhos dobrados. Tudo lá focalizou nela e na parte pequena

de energia que prendeu. Tudo lá era dela a abusar. E ela struch um
outro fósforo. “uma flama velha usou-se dizer que todos é um pyro
no coração.” E blushed. “yeah, eu ajustei minha unha no fogo
enquanto eu estava falando a alguém. Era um prego falsificado. O
plástico ardente cheirou. Mas eu não realizei o que eu tinha feito

até que eu senti o calor em minha pele.” Apenas então você
poderia ver a flama dançar em seu fingertip. Agitou o fósforo.
Deixou-o cair em seu vidro.

Meu sister-in-law deu-me um jogo da boneca de Midge
quando casou meu irmão. Midge veio completo
com um wardrobe do desenhador o assoalho-comprimento veste-se,
com sequins, e tuille, e luvas do três-quarto-comprimento.

Mas Midge, um modelo mais velho, teve o cabelo vermelho curto
denominado como um housewife, não como Barbie, por muito tempo e
blond e fluir. E Midge podia nunca sentar-se em uma cadeira
porque seus pés plásticos eram rígidos e não podiam se dobrar.

Para meu sexto aniversário eu recebi uma boneca de P.J.,
um de amigos de Barbie. O cabelo de P.J.’s era blonde, como
Barbie, mas era mais curtos. E aqui os olhos eram marrons,
como meus. Não olhos ao sonho de. Os olhos gostam de meus.

Quando eu o comecei finalmente, Barbie, eu tratei-o gosto
alguma sorte do goddess, você com seu desproporcional
figura e sorriso perpetual. Quando você nunca comer,
você pode permanecer finamente. Você pode sempre ser feliz.

Eu fiz exame do suporte da prateleira da cozinha e da colagem plásticos da calafetagem
e alinhado um shoebox assim que lhe podia ter um tub do banho.
Eu gravei uma palha em torno da parte traseira do tub assim você
poderia ter jatos e bolhas extra quando você embebeu.

A tabela do pool do meu pai era seu lago; um segundo
caixa da sapata servida como seu barco da velocidade. Você fêz exame de tudo
seus amigos para o barco montam ao longo do verde; Ken,
as bonecas de Donny e de Marie, P.J., Midge uniforme.

Mas eu não poderia ser como você, eu tive que comer, e eu poderia somente
esteja em meus dedos do pé para assim por muito tempo quando você estêve como
um dancer perpetually. Eu não poderia sempre sorrir. Eu era
somente uma menina pequena. E eu cursed com olhos marrons.

Que você me ensinou? Eu pressionei-o ao lado de Ken
sob suas folhas de cama cor-de-rosa e brancas, mas seu plástico
os corpos fizeram um ruído alto quando você veio junto.
Seus pés nunca intertwined. Seu sorriso nunca mudou.

E agora, crescido toda acima, eu visito minha casa de pai,
e dizem-me que eu tenho caixas dos brinquedos que poderiam ser
jogado afastado. Acessórios da cozinha para o Barbie
campista, vestidos beaded eu fiz-me. E eu penso:

Eu poderia dar estes brinquedos a meu niece, assim que poderia jogar,
assim poderia aprender. E então eu decido-me: No., estas bonecas,
estes valores, estas memórias, pertencem selado
nas caixas de cartão, onde somente o tempo pode fazer exame de seu pedágio.

(Barbie - in Portuguese)

being god (in Portuguese)

sendo deus

Eu sou tired de morrer para seus sins
repetidamente outra vez e porque é isso

Eu sou esse que está fazendo morrer
quando você for esse que está fazendo sinning
Eu não penso que você está aprendendo sua lição

Eu sou tired de fazer exame desta faca a minhas mãos
repetidamente outra vez dando-se o stigmata
o sangue começa tudo sobre minha roupa
e eu posso nunca começar as manchas para fora
e para que, para que você v como eu sofro

Eu sou tired de ser humble quando eu sou
suposto para ser esse com a potência
repetidamente outra vez eu transformo-me seu empregado
e nunca são-me você bowing
Eu não o começo mesmo agradecer

Eu sou tired de preaching ao convertido
quando convertidos não forem realmente escutar uniforme
ressonarem nas fileiras traseiras quando I
entregue meu sermon e não há ar uniforme
condicionar dentro aqui e eu estou suando

Eu sou tired da vinda a você e de healing o doente

removendo os problemas, repetidamente outra vez
dando lhe algo olhar para a frente a
e tudo que eu tenho é um eternity da espera
alguém para fazer exame de meu lugar e a tender a minhas feridas

Eu sou tired de dar a terra até você
prestar atenção ao trabalho do diabo seja feito, e você sabe,

é assento justo para baixo que olha lá me
e rindo, repetidamente outra vez porque é
assim fácil para ele quando não tiver que trabalhar

Eu sou tired de ser seu salvation
repetidamente outra vez você gira-me para

e eu tenho ninguém a girar para mas eu mesmo
é uma cadela, você sabe, sendo seu prć—prio deus
desde que ninguém podem me conservar de mim

Eu sou tired de ser seu professor, entregando o
o que você necessita um platter de prata e espera

para essa placa dum raio da coleção e alguém
está roubando sempre fora dela da fileira traseira
Eu sei quem você é, você que não me deixam nada

Eu sou tired de desgastar esta coroa dos espinhos

repetidamente outra vez as agulhas prick minha pele
e mesmo os deuses sangram, ao menos este
e quando eu pedir que você limpe o sangue
fora de meus olhos, bem, eu não posso vê-lo em qualquer lugar

Eu sou tired de ser algo para todos
quando todos não for nada para mim

talvez o diabo tem a idéia direita, você sabe
talvez eu sentar-me-ei para trás e para esperá-lo falte-me
porque você quer saber quem é seu messiah agora

Burning Building (in Portuguese)

Edifício Ardente

Este é o que você não permite que eu diga.

Estas palavras que eu expresso são um plea para a ajuda
e você diz-me que você quer ser a mão
esse traćões mim do edifć’cio ardente
e cada vez que eu tento ser salvado
você gira suas parte traseira e caminhada ausentes

assim eu salvar-me-ei esta vez outra vez
e eu quererei saber se eu parar de tentar
e permita-se que perish nas flamas
agora tudo que eu tenho que fazer deve sentar-se e esperar
para um outro disastre para consumir-me
e sentar-se no silêncio é exatamente o que eu farei

Por que você me diz uma coisa e outra?
Por que você funciona afastado quando eu o necessito mais?
Eu estou pisando sobre wodden feixes agora,
e as flamas são toda em torno de mim. Aqui, olhar
no gotejamento do sangue de meus brać?os. Aqui,
cheire minha carne que queima-se. Este é o que você .

Eu não ando afastado unscathed. Eu nunca .
Mas agora isso eu espero meu edifć’cio ardente seguinte
Eu sei eu nunca me permitirei que entre n.
Por que não pode ser mais fácil perish? Eu tento e tento,
e todas as vezes na última hora, minha figura
as etapas sobre o o remains charred e conservam-me.

Se somente não houver não mais edifć’cio ardente.
Se somente eu não tiver que excepto myself toda a hora.
Se somente eu poderia sentir livre, apenas isto uma vez.
Se somente eu poderia sentir seguro com você, apenas isto uma vez.
Se somente suas palavras não forem promessas vazias.
Se somente suas palavras não forem o edifć’cio ardente.

Burn It In (in Portuguese)

Queime-o Dentro

Uma vez que eu estava em uma praia
fora da costa ocidental de Florida
era eve de ano novo

e a lua amarela pendurou sobre o golfo
como uma lanterna balançando.
E eu prestava atenção ao ruć’do elétrico das ondas na frente de mim
com um amigo
e o vento escolheu acima
e meu amigo olhou fixamente apenas nessa lua por um quando
e fechado então seus olhos.

Eu perguntei-lhe o que pensava.
Disse, “mim quis olhar esta cena,
e memorize-a, queimam-na em meu cérebro,
grave-o em minha mente, assim que eu posso chamá-la acima quando eu
quero a.
Assim eu posso tê-la com mim sempre.”
Eu tenho demasiado meus registradores.

Eu queimo estas coisas em meu cérebro,
Eu queimo estas coisas em páginas.
Eu escolho e escolho o que necessita ser dito,
o que necessita ser recordado.

Cada ano, no fim do ano
Eu usei-me escrever em um jornal
recorde as coisas que me aconteceram

logon todas as memórias I necessitado manter-se
porque aquele era o que mantido me são
aquele era que mantido me vivo.

Quando eu fui primeiramente à faculdade
Eu estava estudando para ser uma informática de
coordenador, eu quis fazer o a.lot do dinheiro

Eu quis bater mais todos
porque queimados em meu cérebro eram os taunts
dos mić?dos que estavam nos cliques
assim outros podiam fazer pensar para eles
porque queimadas em meu cérebro eram as noites
da High School dança-me nunca foi a
porque queimados em meu cérebro eram os povos

Eu soube que eu era melhor do que
quem pensou era melhor do que mim.
Bem, sim, eu quis fazer o a.lot do dinheiro
Eu quis bater mais todos
mas eu odiei o que eu fazia
Eu odiei o que eu vi em torno de mim
odiou todos os povos da dor põem-se completamente
e todas estas memórias mantiveram apenas o flooding mim

assim em meu tempo de reposição
para manter-me são, para manter-me vivo
Eu escrevi para baixo as coisas que eu não poderia dizer
isso era como eu gravei coisas.

Quando eu olhei em torno de mim, e vi amigos
violando meus amigos
Eu escrevi, mim queimei-me nestes nightmares com uma pena

e sim, eu tenho este gravado
Eu tenho toda a este gravado.

O que você pensou eu estava fazendo
quando eu enchia notas escritas à mão em meus bolsos
ou horas longas datilografar na noite?
Na faculdade, eu tive dois companheiros de quarto

quem em seu tempo de reposição prestaria atenção a filmes em nosso
quarto vivo
e cruz-ponto. Eu nunca compreendi este.
Em meu tempo de reposição, eu não prestava atenção a outras histórias
ou linha tecendo para manter minhas mãos ocupadas

Eu estava sentando-me no canto de um café
scribbling em meu caderno.
Eu estava sentando-me no laboratório do computador da universidade
batendo minhas mãos, meus dedos de encontro ao teclado
porque havia demasiado muitos atrocities no mundo
demasiado muitos injustices que eu tinha testemunhado
demasiado muitos povos que me tinham tratado injustamente

e eu tive o a.lot do trabalho fazer.
Teve que haver um registro de o que você fêz.

Você pensou de seus crimes iria unpunished?
E você pensou de que você poderia voltar, anos mais tarde,

golpeie-me na parte traseira com um hello amigável
e pense que eu não recordaria?
Você vê, isso é o que eu tenho meus poemas para
assim haverá sempre um registro

de o que você fêz
Eu defiled muitas páginas
em sua honra, você que balançou seu machado da batalha
e pensado ninguém recordaria na extremidade.
Bem, eu fiz um ponto para recordar.

Sim, eu defiled muitas páginas
e você defiled muitas mulheres?
Você, homem quem viola meus amigos?
Você, homem quem viola minhas irmãs?
Você, homem quem me viola?

é este o que lhe faz um homem forte?

você quer saber porque eu faço as coisas que eu

Eu tive que gravar estas coisas
aquele é que mantido me junto
quando os povos estavam morrendo

aquele é que mantido me junto
quando meus amigos se apagaram guerrear
aquele é que mantido me junto
quando meus amigos foram violados
e saido para mortos
aquele é que mantido me junto

quando ninguém se incomodaram observar este
ou mude isto
ou cuidado sobre isto
estas gravações mantiveram-me junto

Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
de onde eu vim

Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
aquela lá é coisas a avaliar
e coisas a odiar
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
aquela lá é coisas worth lutar por

worth morrer para
Eu necessito gravar estas coisas
para lembrar-se
que eu estou vivo

-

chicago, west side (in Portuguese)

Chicago, lado ocidental

soube quem vinha para

crouched na frente do Window

escarranchando sua cadeira moveu-se do canto
seu cafćÎ sentou-se no peitoril do Window
levantar-se da condensação, beading

na direita do Window aproximadamente em seu nć’vel de olho.
fêz exame do lado de seu dedo do deslocamento predeterminado
perić?dicamente e manchado algum do
molhe afastado para olhar nas ruas.

a neve era uma queda não mais longa no
lado ocidental de Chicago; embalou apenas
próprio mais escuro e mais profundo na terra
com cada carro que dirigiu sobre ela.

gunshot estava soando em sua orelha
ainda. era assim que ruidosamente a terra gritou
quando puxou que o disparador deixou para fora

um grito alto, violento poderia ainda

ouça-o por estes poucos momentos, ela teve que
olhar fixo justo para fora do Window e da espera ela
não soube se se incomodar funcionar,
se importasse ou não não poderia pensar.

tudo que soube era que esta vez, quando

ouviu os sirens vir do
ruas, saberia porque estavam vindo.
saberia quem vinha para.

civil war (in Portuguese)

guerra civil

I

os confederados estć‹o ganhando a batalha

mas eu sei que o norte ganhará a guerra
e tudo que começará é a ravaged o campo de batalha

II

uma guerra civil raging dentro de mim
mas eu sou tired da luta de dentro

quando tudo que eu quero é uma volta

Clay (in Portuguese)

Argila

assim eu estava nesta barra, na costa de florida - a costa ocidental, o lado do golfo, você sabe. era este lugar chamado kai do lana, e meu amigo deu-me um passeio toda a maneira de Nápoles, que está um sul forty-five bom dos minutos do lugar.

e assim nós estávamos sentando-nos lá na barra, que é meia dentro e parcialmente na praia, e em todos estes homens velhos mantidos olhar fixamente na caixa do meu amigo. os guys de um par compraram-nos cerveja e um guy pediu que eu dançasse. Eu fui surpreendido pediu que eu dançassem, e não meu amigo - os homens foram-lhe atraídos geralmente mais.

mas os guys eram os empurrões de qualquer maneira - um olhado como um fuzileiro naval com esse haircut e devem ter sido elevados em algo, um olhado como se decidiu renunciar a higiene, outro eram duas vezes minha idade que não é como se eu tento escolher acima de qualquer maneira homens nas barras.

assim após um quando eu não poderia estar estando na barra, ao lado da faixa do reggae que estava jogando (eu gostei nunca realmente da m?sica do reggae de qualquer maneira, mim significo, ele sou demasiado lento dançar a), assim que eu implorei meu amigo vir caminhada com mim na praia.

christ, eu senti como um dez-ano-velho com uma cubeta e um shovel quando eu retrocedi fora de minhas sapatas pretas do suede e funcionei na água. Eu amei sempre a sensação da areia quando drenched na água. sente como a argila enquanto escoa em torno de meus dedos do pé, puxando me na terra.

assim lá eu era, espirrando na água, desgastando um vestido preto do sequin, jogando minha bolsa para a costa, fazer exame um swig de minha lata de moleiro lite. disto era vida, eu pensei de puro e de simples. um exército não poderia ter-me arrastado fora da água.

assim meu amigo encontrou algum guy para bater sobre, como geralmente, e quis-me bater em seu amigo. Eu encontrei-o feio como todo o sin, e impossível falar a. Eu disse-lhe que uma das jangadas na costa era meu, e em vez de dirigir à barra eu sailed. e acreditou-me. Eu disse meu plano do amigo para fora daquele que eu não iria com ele foi mijada que eu não o encontrei bem parecido.

assim então deu uma volta acima da barra à praia, um desconhecido intrigante, e andou acima da direita ao lado de mim na água, ainda desgastando suas sapatas, parecendo saber que eu necessitei ser conservado. como a maioria de knights no armour brilhando .

e disse-lhe hello mim, e começou falar-me, e rachou alguns gracejos, e fêz-me o riso e aprovação, eu admiti-la-ei - era olhar bem parecido, realmente bom. Eu recordo em um ponto, olhando o fiz-me pensar de uma estátua grega, ele tive este cabelo curly, este queixo afiado, estes ossos do mordente do stong mas aquelas estátuas gregas poderiam nunca falar-me, elas não têm nenhuma cor, elas não vêm vivo elas são feitas da pedra. Seu nome era argila e quando nós falamos rastejou em meus pores, a maneira que a areia feita lhe é maneira entre meus dedos do pé. Sua voz tunneled em mim, furando me oco, fazendo me espere ansiosamente para ser enchido com o mais e o mais de suas palavras.

meu amigo desapareceu com ela novo-encontrou o amante monosyllabic, por horas, até que por muito tempo após a barra fechou-se, deixando me encalhado lá que eu era, milhas forty-five do norte de minha HOME em 2:20 na manhã com nenhuns meios de transporte. poderia ter sido mais mau, mim poderia ter estado em algum lugar à excepção na praia, eu poderia ter sido sober, e eu não pude ter tido um knight em Argila nomeada armour brilhando para conservar-me.

e como me dirigiu a HOME (uma hora e uma metade fora de sua maneira), eu não poderia ajudar mas para funcionar meus dedos através de seu cabelo, era um impulso uncontrollable, como o impuso arrastar profundamente seus dedos na areia molhada. Eu disse-lhe que eu era tentar justo o manter acordado para a movimentação.

é quase melhor se eu nunca vir que outra vez então mim pode sempre pensar dele desta maneira.

communication (in Portuguese)

uma comunicação

I

agora que nós temos o superhighway de informação

nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes

nossos pleas transformam-se blips do computador
bits minúsculos da energia

viajar através do razor wires finamente
viajar através do espaço

para ser saido para alguém ć? decifração
quando encontrarem o tempo

II

começado no trabalho o outro dia
e começado minhas mensagens fora do correio de voz:
o trisko do microfone deixou-me seu número do pager
e dito me para contatá-lo com alguma informação
o wright do microfone disse-me para chamá-lo no escritório

entre dez trinta e meios-dias
o lorelei Jones disse-me para verificar meu email
porque me emitiu uma mensagem eu tive que ler

o primeiro assim i retornou o atendimento de telefone do wright do
microfone
mas não estava dentro, assim mim ć? esquerda uma mensagem com um colega
de trabalho
e então eu marquei o número para o pager do trisko do microfone

escutado um beep, marcado então em meu próprio número de telefone
então eu comecei em linha, verificado meu email
leia uma nota de ben o ohmart, esvaziado para fora do correio de sucata

realizando eu não comecei realmente uma preensão de qualquer um
eu tentei chamar meu sheri do amigo

mas eu comecei sua máquina respondendo
assim eu disse,
“elevado - é mim, janet -
não lhe falaram em um quando -”
em que ponto eu realizei
não havia nada ć? esquerda dizer -

“assim,
dê-me um atendimento, nós deve realmente
comece junto e fale”

III

o sara e eu estávamos atrasados para o rehearsal do casamento do carol
qual era uma coisa má, porque nós éramos ambos

estar acima no casamento
e nós fomos furados no tráfego, e eu pedi,
“sara, você tem um telefone do cel, não você?”
e disse “sim”
e eu pedi, “bem, você sei o carol
número de telefone do cel, causa se você , nós podemos
chame-a e diga-lhe que nós estaremos atrasados -”
e disse, “No. - você sabe-o?”
e eu disse “não”

IV

Eu estava para fora em uma barra com Dave, e eu estava explicando-lhe
porque eu não tinha falado a meu amigo Aaron em um quando:
“você vê, nós geralmente email,
e quando nós , nós batemos apenas ‘a resposta.’

quando você começar um email de alguém,
em vez de ter que começar uma letra nova
e comece seu email address, você pode
batida justa a tecla ‘da resposta’ na mensagem do email,
e fará uma letra dirigida

ć? pessoa que lhe escreveu a letra originalmente.
assim um de nós emitiu ao outro uma letra, e
teve uma pergunta na extremidade,
assim eu bati ‘a resposta’ e emiti uma resposta,
com uma outra pergunta na extremidade de minha letra.
assim nós mantivemo-nos ter que responder a perguntas para se,
e nós mantivemo-nos apenas seresponder-,

emitindo uma letra com a mesma parte traseira do título e
adiante a cada outro bem, uma vez que eu comecei um email
dele e não havia nenhuma pergunta na extremidade,
e assim eu não tive que emitir-lhe uma resposta.
assim i didn’t. e nós nunca pensaram
para começar um email novo a um outro.

assim nós perdemos apenas o toque.”

e então ocorreu-me, como difícil se tinha tornado
para datilografar uma linha extra do texto, porque isso é por que
eu perdi o toque com ele

e então ocorreu-me, não importa como muitos diferentes

formulários de uma comunicação que nós temos,
nós achado imóvel uma maneira
para perder o toque com se

V

agora que nós temos o superhighway de informação

nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes

mas que se nós não quisermos se comunicar
ou esqueça-se de como

mensagens saindo demasiado ocupadas, correios de voz,
email, números do pager
esquecer-se ao atendimento para trás

que se nós nos esquecermos
como se comunicar

VI

eu quis compra bilhetes para um concert
mas eu estava comprando com minha irmã
e não estava perto de uma tomada do bilhete
mas minha irmã disse, “mim tem um telefone portátil,
você pode chamá-los se você gostar”

assim deu-me o telefone, e eu olhei
em todas estas teclas extra, e na ela disse,
“a imprensa justa a tecla ‘da potência’, mas mantem-na abaixada
por ao menos quatro segundos, até o painel ilumina-se acima,
marque então o número, mas use o código de área, porque

este telefone é um código de área 630, pressiona então ‘emite’.
quando você for feito com o atendimento, imprensa justa ‘extremidade’,
e certifique-se que o claro desliga.”

assim eu girei-o sobre, marcado o número,

pressionado ‘emita’, pressionado minha cabeça
de encontro ao telefone minúsculo

e a linha era ocupada
e eu não poderia começar completamente

VII

eu quis começar no toque
com um amigo de meus velho da High School,
o vince, e o último que eu me ouvi eram que foi a
a universidade do marquette bem, isso era cinco anos há, ele
podia estar em qualquer lugar. eu falei a um amigo ou a dois isso
soube-os o, mas perdeu o toque com ele, demasiado.
assim eu procurarei no Internet, para ver

se seu nome estiver em um website ou se
teve um email address. não .
assim eu figurei que eu provavelmente não o encontraria.
e toda esta hora, eu soube que seus pais viveram
na mesma casa sempre, mim poderiam apenas
olhe acima o número de telefone do seu pai no livro de telefone,
e chame-os, palavra que eu sou um amigo velho da High School

do vince, mas do mim nunca fêz e então eu realizei por que.

você vê, mim poderia procurarar o Internet por horas
e ninguém saberiam que eu procurava alguém.
mas agora, com um único atendimento de telefone, eu fá-lo-ia sabido

a sua família que eu quis o ver bastante para se chamar,
após todos estes anos e i o didnt quer
ele para saber isso. assim eu nunca chamei-me.

VIII

agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto

nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes

mas então a pergunta implora-se:
quem
há
para escutar

Confident Women (in Portuguese)

mulheres confiáveis

Eu encontrei-me um amigo de meus velho
para bebidas última semana. Eu conheci-a

na High School, embora nós não fôssemos
amigos próximos então. Naqueles dias ela
a terapia needed, teve problemas com drogas,
Eu penso, ou outro era família justa
problemas. Eu era um bit insecure eu mesmo,
tímido, meek, scared da vida. Desde aqueles dia

nós amadurecemo-nos, nós somos agora mais independentes,
mulheres self-confident, self-assured.
Era bom vê-la outra vez. Ela
voltou apenas de acampar dentro
Austrália; embora fisicamente eu tivesse
idos em nenhuma parte, nós ambos tivemos nossas histórias

para dizer sobre um frasco ou dois do vinho.
E nós bisbilhotamos, ela dissemos-me do
homem australian considerável caiu para,
Eu disse-lhe do roller coaster que eu me chamei
minha vida romântica. E nós rimos.
E então a bisbolhetice mudou, ela

a voz abaixou, e soando stern
mas quieto, disse-me de como um homem
quebrou em seu apartamento uma noite
o último verão e tentaram violá-la,
e após retroceder e gritar
em seu underwear controlou a
a ruptura livre e seu atacante escaparam-se.

Disse-me que encontraram o homem,
e a experimentação ćÎ programada para mais tarde
no mês. E sentou-se lá, com
seu vidro do vinho em sua mão, olhando
assim confiável, como se a conheceu
ganhou esta batalha. Tentar não soar

corny, eu disse-lhe que eu poderia a dar
um hug. E inclinou-se em meu ombro,
e gritou, hiccuping como ela
tentado travar sua respiração. Eles
far-lhe-ia o recount tudo
no carrinho, disse, e a defesa
os advogados tentariam fazer seu som
promiscuous porque dormiu

sozinho em seu underwear. Eu disse-lhe I
iria com ela à experimentação. Eu disse-lhe
está ganhando falando para fora.
Mulheres self-assured. Mulheres confiáveis.
Como confiáveis somos nós supusemos para ser?

Death takes many forms. (in Portuguese)

A morte faz exame de muitos formulários.

É inverno agora.
As árvores perderam suas folhas;
a cidade é coberta em uma camada fina de fuligem e de neve.
A grama está inoperante.
No preto sunless do céu os pássaros circundam em cima
procurarando pela rapina.
Settles eerie de um frio sobre tudo.
Nada está crescendo anymore.

A morte faz exame de muitos formulários.
Para você, a morte veio primeiramente quando você tinha cinco anos velho
e sua matriz teve que dar-lhe três tiros do insulin um o dia
até que você poderia yourself fazer exame de uma agulha.
Feriu para introduzir essa agulha em seu braço, a primeira vez?
Ou feriu-o mais para saber que você não teve nenhuma escolha?

A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser alguém que diz o sem tentar
que estão perdendo sua vista.
Atrás dos vidros de coke-frasco você ver-me-ia e di-lo-ia,
“que é um terno preto agradável você está desgastando.”
E eu di-lo-ia que, “é verde.”
E você não me acreditaria.
Você não ouviria o vento howling das estaç?es em mudança.

A morte faz exame de muitos formulários.
Eu sei o que segue o vento do outono.
É inverno agora.
Você recorda quando aconteceu?
As mudanças são subtle, as gotas da temperatura,
primeiramente somente ligeiramente. É quase imperceptible.
Somente quando as primeiras quedas da neve você realizar
onde as estaç?es foram.

A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser uma camisa su-embebida, as agitaç?es, dizziness
quando você necessitou o alimento.
Você olharia tão pálido quanto um ghost
porque eu prenderia seu molhado frio arme-o e firme-.
Rapidamente, algum açúcar fará tudo melhor.
Não é tudo mais melhor ainda?

A morte faz exame de muitos formulários.
Os sinais da morte podem vir
quando você perder sua circulação.
“meus pés são numb, Janet,” você diriam.
“eu não posso sentir meus pés anymore.”
E eu friccionaria seus pés para você,
e você diria que faz uma diferença,
você sente mais melhor.

Se somente eu poderia fazer este para sempre.

A morte faz exame de muitos formulários.
Mim assunto secundário bom dito a você a viajar minha própria estrada
mas eu não pensei que era o último assunto secundário bom.
Como era eu a saber?

Quando eu sai, eu soube que você não me quis ir.
E agora é minha volta.

Por que nós se estamos dizendo sempre o assunto secundário bom?

Você está tentando ensinar-me uma lição?
Porque se você for, bem,
Eu aprendi-a. Confíe em me, mim têm.
Você pode voltar agora.

A morte faz exame de muitos formulários.
E agora, agora parece
você fêz exame de me para baixo com você
você fêz exame de me nesse caixão com você
e eu estou funcionando minha mão ao longo de seu lapel do revestimento
e eu posso sentir o coldness do inverno toda em torno de mim
e eu posso ouvi-los shovelling a sujeira sobre minha cabeça
e eu quero sair
e eu quero fazer exame de você com mim.

A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser esse furo você à esquerda,
você sabe, endireita sobre aqui, apenas um pouco à esquerda.
Eu mantenho-me querer saber quando a dor partirá.
Quando tudo será melhor.

Você mostrou-me uma vez que o inverno poderia ser bonito.
Em vez do laço escuro e sujo da neve as ruas da cidade
você mostrou-me snowfall quieting,
sobre um lago na jarda traseira do seu pai
glistening em um whiteness untouched.
Eu disse-o que eu odiei invernos
e você disse-me que,“isto que você não odeia.”

Bem, eu estou aprendendo ainda.

É inverno agora.
E a morte faz exame de muitos formulários.
As estaç?es mudam para você e I.
Está nevando. E algo está terminando.
Está nevando. Em algum lugar
está nevando.

Diane Talking About her Trip to Mexico City (in Portuguese)

Diane que fala sobre seu desengate a Cidade do México

Assim eu decidi-me fazer exame de um desengate a Cidade do México.
Eu decidi-me que este estava indo ser

a tomada do desengate I por myself, este está indo ser
tropece onde eu recupero minha independência.
Este está indo ser o desengate onde eu me arrisco
para fora de, tomada no mundo, tudo sem ajuda
de um companheiro do curso, de um homem.
Assim eu fui lá, e realmente, não era como

frightening enquanto eu pensei seria.
Eu necessitei aprender mais da língua,
mas de outra maneira eu comecei ao longo da multa justa. Oh,
Eu comecei perdido uma vez, e os homens nos carros mantiveram-se
oferecendo dar-me passeios, “hey, bebê, você
queira seu próprio táxi confidencial?” e eu teria

para mover-se afastado deles, mas de um guy
foi-me dito me que barra-ônibus eu quis, assim que muito bem.
Mas o homem que funcionou o hotel pensou d
não era seguro para mim, e perguntou-me
se meus pais me amarem, se minha família
amou-me, se qualquer um me amasse, qualquer um
em tudo, porque se qualquer um , porque

deixaram-me ir neste desengate sozinho?
E então enquanto eu estava excursionando eu fui a um velho
a igreja onde era um saint, e estão
considerou um saint porque seu corpo
não decompose. Não é como a religião

em América, porque tiveram que pôr este
corpo de saint em um caso de vidro porque tudo
os povos que vieram o ver
escolha fora da parte de sua cara como uma lembrança.
E então enquanto eu estava excursionando eu fui a a
nunnery, um lugar onde suposta todo o
as meninas novas más foram emitidas a para viver para fora

o restante de seus dias. E
mostraram-me ao redor na excursão,
e disseram, são aqui as cruzes isso
as mulheres novas tiveram que carregar quando
andaram ao redor nos círculos no
pátio. E estes, sobre aqui, estes
são as coroas dos espinhos as mulheres

desgastou. E eu olhei as cruzes,
as coroas, e lá eram sangue imóvel nelas.
Isto é como as coisas eram, mim supõe. E elas
olhado me como estranho porque eu era
fazendo exame de um desengate sozinho. Ninguém em Cidade do México

compreendido porque eu quereria fazer lá este.
Ninguém compreenderam porque eu quereria estar sozinho.

dirigir por sua casa

Eu sei que é consideravelmente pathetic de mim, mim não sabe o que eu estou tentando provar. Eu não quero mesmo vê-lo outra vez. Eu não quero ter que pensar sobre ele, eu não quero pensar sobre suas sobrancelhas grandes ou o fato que hunched sobre um pouco quando andou ou que me feriu assim muito.

Eu sei que é consideravelmente pathetic de mim, mas às vezes quando eu estou dirigindo eu farei exame de um detour pequeno e o dirigirei por sua casa. Eu dirigirei apenas perto, mim não retardarei para baixo, mim não me pararei perto, eu não direi hello, não baterei sua cabeça dentro, mim não gritarei mesmo mim dirigirei apenas perto, v alguns carros na entrada de automóveis, não v nenhum sinal da vida através dos Windows, e então eu manter-me-ei apenas dirigir.

Eu não sei porque eu a faço. Nunca vê-me me, e nunca vê-o, embora eu pense que eu não quis o ver de qualquer maneira. Quando eu me encontrei com primeiramente o eu não estava receoso dele. Agora eu estou assim receoso que eu tenho que dirigir por sua casa cada uma vez em um quando, lembrar-se apenas do medo. Nós que todos gostam do gosto do medo, você sabemos, o pensamento que há algo para fora lá de mais forte do que nós. O pensamento que há algo para fora lá nós pode bater, mesmo se nós temos que lutar à morte.

Mas aquele não pode ser ele, No., ele apenas não pode ser, mim não gosta deste medo, mim não gosta d. Eu não quero dirigir perto, mim quero poder ir apenas sobre com minha vida, para não pensar sobre ele. Eu quero ser forte outra vez. Eu quero ser forte.

Assim hoje eu fi-lo outra vez, eu não o fiz por um quando, movimentação por sua casa, mas eu fi-la outra vez hoje. Quando eu girei sobre para sua rua eu pus sobre meus sunglasses de modo que caso que me viu não pudesse dizer que eu estava olhando. E então eu escolhi acima meu telefone do carro e agi como eu estava falando a alguém.

E eu dirigi perto, prendendo meu telefone do carro, falando a meu amigo imaginário, tentando unobviously ao glance na casa em minha esquerda. Há um lamppost na extremidade de sua entrada de automóveis. Eu observei-o sempre, o lampshade era uma esfera de vidro enorme, mim pensei sempre que era feia. Os carros desta vez três estavam lá. Um daqueles poderia ter sido his. Através do Window dianteiro, nenhuns povos, nenhumas luzes. Eu dirijo em torno de um canto, faço exame de uma volta e começo-a para trás na estrada que eu fui suposto ser sobre.

Um dia, quando eu estou dirigindo perto e eu começo esse sentimento outra vez, que o sentimento gosta da morte, poço então, eu apenas pude fazê-lo outra vez.

farmer (in Portuguese)

fazendeiro

E norte justo de seu campo do milho
há uma faculdade, a universidade

comprou acima a propriedade
direito à borda de sua terra. E
nessa universidade há um homem
estudando a biologia da planta, quer a
faça a pesquisa no genetics do alimento, críe-a
a orelha de milho perfeita. E o fazendeiro

sabe isto.
Tudo que quis
era poder fazer a
viver, talvez excepto ascendente bastante
assim seu miúdo poderia andar sobre ao campus
cada manhã, encontra-se com talvez algum novo
miúdos. O auxílio do governo tem

funcionado para fora, o estado quer empurrar
eduque o sul um a milha extra, ponha-o acima
um laboratório de pesquisa, um outro dormitório.
a seca não fêz nada bom para his
campo de qualquer maneira. E os doutores dizem
a protuberância sob seu ombro é do sol.

Todos estes anos
acordaria acima de domingos adiantados
para trabalhar, e encontraria trilhas do pneu
de souped acima dos carros que escavam em his
borda da propriedade. Miúdos que deixam latas da cerveja,
envoltórios do alimento da sucata, condoms. E ele
escolheria acima o que poderia.
Nos anos upcoming, his

o menino pequeno faz este a alguma outra pessoa?
E este era seu trabalho:
sewn as sementes; as plantas
funcionar, cercando a Rolling Hills,
sprinters uniformes em um marathon.
E toda a maneira à rua no
borda de sua propriedade, o sinal verde
lendo “S 1800”, toda a maneira ao

a extremidade é sua vida, sua pouca terra,
em fileiras retas, como as ervilhas
na placa do seu filho quando jogar
com seu alimento. E agora as fileiras de
o milho é mais menos reto, como se em recente
anos onde não se importou. Este ano é

mais mau ainda, não se incomodou com
os produtos químicos direitos, e lá são ervas daninhas
entre nas fileiras. A grama ao lado de
sua casa é quase até sua cintura.

E está acordado agora, ele é quatro
na manhã, e no ele está vagueando para fora
nele todo, e no ele é quase louco. A grama
as ondas, desconcertam quase, como ele. E ele

pensa:
deixe as ervas daninhas crescer.

Father’s Tears (in Portuguese)

rasgos do pai

Eu conheci-o nunca realmente.
Eu soube o cheiro de seus workboots

do local de construção,
Eu soube o cheiro dos martinis
esperando o na HOME.
Eu soube o som de sua caminhada:
seus tornozelos que racham,
suas chaves que chocalham.
Eu soube o sternness de sua voz,
e eu soube

isso em torno de mim
sorriu somente para fotografias.

As emoções tiveram seu lugar para ele.
Reservou a felicidade para amigos,
raiva para a HOME.
Em tudo fêz e feltro
mostrou a força e a potência.

Eu vi-o gritar duas vezes.

Uma vez que cortou sua mão com uma serra.
Eu vi a tela quatro polegadas grossa
embebido com o sangue em torno de sua mão.
Eu vi as gotas do sangue no assento do carro.
Dirigiu-se ao hospital.
Estava sempre no controle.

Mas eu ouvi os rasgos da dor em sua voz.
Eu estive na entrada de automóveis e gritei.

Uma vez que eu o ouvi discutir com um amigo.
Eu ouvi sua voz do hallway,
mas eu não reconheci sua voz em tudo:
soou confused, fraco. Distraught.
Eu andei até a porta,

olhar através do Window quadrado.
Sua voz bloqueada e gasped.
Os músculos em sua cara eram contorted,
e era como se os enrugamentos
em suas sobrancelhas gritou,
“como poderia você ferir-me assim?
Como poderia você me fazer este?”

Era como se gritou em ser fraco.

Eu movi-me afastado da porta
antes que poderia me ver. Mas I ainda
ouviu sua voz; Eu tive que funcionar fora.

Eu penso que eu não quis acreditar
que era humano.

High Roller (in Portuguese)

rolo elevado

I por muito tempo para vê-lo sentar-se outra vez
cigarro à disposicão

walkman na tabela

Eu quero poder andar acima atrás de você
descanse minhas mãos em seus ombros
incline minha cabeça ao lado de sua cara

I por muito tempo para ter meu mordente perto de seu
não tocando

mas assim próximo
que eu poderia imóvel sinta seu calor
seu desejo

nossa pele não tocaria
mas eu sensação imóvel as arremetidas
de sua presença

holding my hand (in Portuguese)

Prendendo minha mão

quando nós andarmos no stride junto para baixo

a rua e nossos pés bombeiam para fora do mesmo ritmo
e nossos ombros estão tocando quase
e nosso toque das mãos para um momento breve
e alcança sobre e faz exame de minha mão

quando deslizar seus dedos em torno de meus
e eu sinto-o mover-se ao longo da palma de minha mão

bem, ninguém sabe o que sente como
quando seus dedos me ondularem e mantiverem apertado
bem, sente como a rocha do PNF

sente como quando esse doce está deslizando
abaixo minha garganta depois que eu a deixei explodir
em na minha lingüeta e ela ainda tingling e No.

um sabe que eu sou comer este e ninguém sabe
o sentimento e este são meu segredo pequeno

e eu sinto este sentimento como nunca antes
e faz-me querer rir e gritar
porque eu olho em torno do quarto e de ninguém
é mais comer aquele rocha e ninguém do PNF

sabe o sentimento quando está prendendo minha mão

I Dreamt About You Last Night (in Portuguese)

Eu Sonhei Sobre Você òltima Noite

“eu sonhei sobre você última noite
e eu caí fora da cama duas vezes
você pode fixar-me e montar
como uma borboleta”
- Steven M.

Eu sonhei sobre você última noite.
Eu chamei-o no telefone
mesmo que você passasse afastado
sobre quatro semanas há agora.
Eu não sei porque eu me chamei, I
não saiba o que eu estava esperando para,
mas quando você respondeu a seu telefone
Eu disse, “Dave?”
Você disse, “sim.”
E eu pedi, “como são você?”
Você disse, “fino.”
E eu pedi, “você não está inoperante?”
Você disse, “No.”
“mas eu disse apenas alguém
você passou afastado um mês há.”
“Oh,” você dito, “não se preocupa.
Eu tomarei cuidado dele.”
E você soou assim -
relaxado assim. Assim calmo.

Dizem que os sonhos são seus
possibilidade pensar sobre as coisas
não resolvido de seu dia. E
Eu mantenho-me sonhar sobre você.
Eu não penso sobre você bastante?

Você é esse que à esquerda mim.
Porque são você que volta,
na noite, quando eu deixei minhas defesas
para baixo, deslizando dentro com o meu
Window e trabalhar sua maneira
em meus sonhos?

Eu sonhei sobre você última noite.
Nós estávamos sentando-nos junto,
sobre para sair para a noite.
Você desgastava um preto
t-shirt e calças de brim pretas.
Nós estávamos funcionando tarde, e você
estavam irritado. “eu quis desgastar
isto, mas eu quis pôr mais
preto sobre - eu quis desgastar o meu
veste preta e meu revestimento preto.”
Você sabe, eu pensei que era
sempre engraçado, quanto você se importou
sobre a roupa você desgastou.
Assim eu disse, “mas Dave, você olha
fantástico em suas calças de brim e
t-shirt.” E você sorriu em mim
e beijado me.

Eu desejo que eu poderia o ter dito
mais na vida como bom você olhou.
Eu sou pesaroso, Dave. Eu sou assim pesaroso.
Eu desejo na vida onde eu poderia ter dito
você as coisas que você quis se ouvir.

Eu vi-o hoje. Você estava em a
o carro e você pretos estavam desgastando
sunglasses escuros. Poderia ter
sido você, se eu fechar meus olhos
e squinted apenas ligeiramente. Você puxou
acima na pista ao lado de mim como mim
estava dirigindo à casa da minha irmã.
Você estava a ponto de girar para a direita e
Eu prestei-lhe atenção olhar o próximo
tráfego, esperando sua possibilidade a
deixe-me outra vez.

Deixe-me pensar de que era você,
dirigir, vivendo. Deixe-me pensar disso
você é justo ignorando me. Então
Eu posso estar irritado com você.

Eu sonhei sobre você última noite.
Eu estava no um navio de cruzeiro, e você
estavam trabalhando como um empregado de mesa. Você desgastou
um daqueles revestimentos curtos silly
para seu uniforme. Era um azul do mar.
E cada vez que eu pensei eu vi-o
você giraria afastado para fazer o seu
trabalho. Todos que eu travei sempre eram fleeting
glimpses de você, andando afastado.

Tudo que eu me mantenho pensar é aquele
meus dias estão finalmente livres de você
mas não são. Eu mantenho-me pensar
de você. E não é bastante.
Eu ainda não posso escapar de você na noite.

in the air (in Portuguese)

no ar

Sobre Las Vegas com minha família, minha irmã
e eu mesmo em uma fileira, meus pais no

outro através da maneira. Nós estamos aproximando a extremidade
de nosso vôo; a matriz diz-me para sentar-se nela
assente e olhe para fora do Window como nós voamos
sobre a represa do hoover. Sentando-se ao lado do pai,
Eu presto-lhe atenção magro para fora do provérbio do Window,
pense apenas do todo o disso concreto.

Eu olho sobre seu ombro, a represa
não maior do que um thumbnail, a água,
como rachaduras em um sidewalk, como
enrugamentos na palma de minha mão.
Sobre Phoenix, preparando-se para outro
a descida em 8:50 p.m., mas é geralmente quinze

minutos tarde, enquanto é agora, eu estou começando
usado à programação agora. O olhar das montanhas
como as montanhas pequenas você vê sobre
globos topogràfica corretos, cumes pequenos,

como se são feitos da areia, se você lean justo
sua cabeça abaixo um bit pequeno, seu exhaling
podem fazer lhes todo o sopro ausente no
brisa. E eu sei que o que eu estou procurando
há para fora, em algum lugar, mim pensa que este é

onde está, I melhor não ser errado, I apenas
têm que procurarar um pouco mais duro e encontrá-lo.
Eu amo as luzes da cidade de acima na noite.
Têm você pensou sempre de quanto potência
faz exame para iluminar todos aqueles edifícios?

Toda essa energia. E cada vez que eu olho,
eu v uma corda do christmas italiano amarelo
luzes amarradas através da terra.
E pouco champaign, Illinois, e
aqueles aviões pequenos que 25 povos
ajuste dentro. O aeroporto lá é realmente agradável,

realmente, é feito para uma cidade mais grande, uma cidade
dos sonhos e de edifícios altos, aquele é que I
pense. O rugido dos planos é assim alto, embora,
não como aqueles 747’s onde você pode dormir

durante o vôo. Mas voam baixo bastante
de modo que eu possa ver o edifício mim viva dentro
do céu e onde eu trabalho. Há
loja. Rua De Neil. Conjunto Salão. As barras.
Sobre Fort Myers, da cidade os olhares sempre
diferente de algum outro lugar, todo o aqueles

árvores de palma, os pântanos. Como você tenha apenas
extrangeiro consideravelmente logo em algum lugar aterrado, e
a excursão grande começará. Você pode sentir
calor, a umidade que fura sua camisa a
sua parte traseira entre suas lâminas do ombro,

e sua garganta, furando a sua garganta demasiado,
dentro de sua cabine, antes de você terra uniforme.
Chicago olha grande do céu
com esta extensão enorme do lago
ao lado dele, como a civilização rastejou acima
tanto quanto podia mas finalmente tinha que parar.

A potência da natureza que para a potência
do tipo do homem, para uma vez. E eu não posso
decida-se que olha mais evil.
O lago , olha evil mim significa, ao menos
na noite, na noite olha como duas esferas:
uma corda as luzes do e um vácuo enorme. Luz do dia,
e a neve nos olhares da terra sujos, demasiado

muitos carros espirraram a lama nela como eles
dirigiu perto e o céu combina sempre
máscara do cinza da neve: caber para
cidade dos azuis. Talvez a neve é já
essa cor, essa máscara perfeita do cinza,
quando cair do céu nesta cidade.

Têm você observado sempre que o ar
não é o ar normal em um avião? Eu significo,
Eu sei que têm que bombear no ar,
e pressurize o e tudo

mantenha-nos ascendente vivo lá, mas há justo
algo sobre o ar na cabine
isso é diferente. Has.got um cheiro a ele,
aquela é a única maneira que eu posso a descrever.
Um cheiro de todos estes povos, indo

lugares, funcionando a algo, ou
funcionar afastado dele.
Quando eu vou em férias e eu prometo
os povos que I escreverão, mim escrevem geralmente do
aplane, apenas assim que eu não tenho que preocupar-se aproximadamente
ele para o descanso de meu desengate. E eu escrevo o seu
letra em um saco airsick. ć? mais

interessar do que o papel.
Eu gosto do assento do Window, mim gosto de olhar
para fora do Window. As nuvens olham o gosto
esferas do algodão quando você estiver acima delas,
e quando você é os carros da aterragem olham como
formigas pequenas, em uma missão, trazendo o alimento

para trás a seu monte. Soldados pequenos, traseiros
e adiante, para a frente e para trás. E
as ruas olham como as veias, capilares em algum
corpo maciço, monsterous. E
a terra olha como quadrados pequenos das cores.
Eu quero saber porque cada lote de terra é a

cor diferente, o que está crescendo lá
esse makes eles diferentes. Ou talvez é
que alguns deles estão girando máscaras do vermelho
e marrom porque alguns deles que morrem.
Uma vez que eu fui colidido de meu vôo,
mas no vôo disponível seguinte deram

mim primeira classe. E eu sentei-me lá, sentindo
underdressed. E receoso requisitar uma bebida.
E parece sempre que você está furado
sentar-se ao lado de alguém que é qualquer um
demasiado largamente para seu assento, ou é um homem de negócios

com seu jornal esticado para fora
e his computador superior do regaço no seu pouco
dobre para fora da tabela. Uma vez que, quando eu estava em a
parte traseira do vôo de D. C., um assistente de vôo
andado perto, pilha dos compartimentos nela
mão, tempo Businessweek, Newsweek,
e eu parei-a, perguntando que compartimentos

teve. E respondeu, “Oh, estes
os compartimentos são para homens.” Este é um verdadeiro
história. E eu perguntei-lhe outra vez que ela
teve. Eu tinha lido já o tempo, assim que eu fiz exame
Newsweek.

Isn’t it Amazing (in Portuguese)

Não é que espanta-se

Não é que espanta-se quanto mais fácil é destruir algo

do que para lutar por ele. ć? surpreendente ver povos jogar afastado
seu dia das vidas após o dia gosta de um saco do lixo feito exame ao canto
para alguma outra pessoa a carregar afastado. Você pode esquecer-se sobre o lixo
quando alguém começar livrado dele para você. Agora tudo que você tem que fazer
é trazem-no ao canto e esperam-nos então para fazer seu trabalho.

Não é que espanta-se quanto mais fácil é destruir algo
do que para lutar por ele. Não é que espanta-se. Não é que espanta-se como
querendo nós devemos dar acima nossas possibilidades na felicidade. Não é

espantando-se como receoso nós somos da vida. Não é engraçada como nós
não queira aos embarass ourselves. Rapidamente. Remova o lixo.
Esperançosamente ninguém vê-lo-ão em seu bathrobe como você faz

sua maneira à extremidade de sua entrada de automóveis. Tudo que você tem que fazer
está a volta ao redor e deixa-a lá. Alguma outra pessoa limpará acima
o mess. Alguma outra pessoa escolherá acima as partes. Isto é

o que nós fazemos, em América. Isto é como nós evitamos o hurt. Isto é
como nós permanecemos adiante. Agora olhar que tem o ovo em sua cara.

Não é que espanta-se quanto mais fácil é destruir algo

do que para lutar por ele. Uma vez que você fêz essa decisão, uma vez que você
saiba que você estão indo ser esse que prende os aces, você pode
preste atenção ao squirm do rest.of.the.world. Se somente aqueles tolos souberem
melhor, você pensa. Se somente souberem o que você sabe. ć?

emoção que os começa no problema. Apenas não cruze essa linha.
Não é que espanta-se quanto mais fácil é destruir algo
do que para lutar por ela. Parece a escolha óbvia. Não é que espanta-se.

issues (in Portuguese)

edições

você pensa que eu estou indo vir

funcionando para trás a você outra vez, faça-o,
você pensa que eu o necessito assim desesperadamente
que tudo que você tem que dizer é aquele
você importa-se com mim

e isso você não me quer a
deixe sua vida e aquela você
não queira isto ser goodbye,
bem, você disse-me good-bye uma vez
antes e mim fêz exame de você para trás

mas você tem-no feito agora outra vez
e você pensa que é todo assim fácil
e você pensa que é todas as rosas e

o doce e eu não lhe estamos indo para trás
e o que você não é bom para mim
e eu sei o som de i como um psychai-
o trist agora mas você tem algum

edições que você necessita tratar de
e eu não posso ser seu counselor;
eu necessito alguém aconselhar-me
e se você necessitar a ajuda você não pode

ajude-me, e eu figurei aquele
muito para fora: você não pode ajudar-me

I Wanted Pain (in Portuguese)

eu quis a dor

Você gritou em mim para puxar sobre.
Você quis-me parar.

Eu dirigia demasiado rápido, você disse,
assim eu bati nos freios
e desligado o motor.
Como eu pisei fora
Eu quis saltar do carro
e funcionamento,
funcione até que eu me perdi.

No entanto eu quis cair.
Eu quis cair à terra.
Eu quis sentir a rocha afiada fria
cortar em minha cara
e cortando minha pele.
Eu quis a dor sentir outra vez boa.
Mas você sentou-se no carro,

clueless a competir dos pensamentos
com minha mente,
ao nausea, ao surrealism.
Assim eu estive fora de meu carro,
sentindo a condensação de minha respiração
rolo após minha cara no vento.
Era um lembrete constante, nagging

que eu ainda tive que respirar.

i want love (in Portuguese)

eu quero o amor

eu estou colocando aqui na cama
e eu estou olhando sobre nele

está adormecido sadio
perfeitamente feliz

você sabe, eu não posso recordar
a última vez é-me prendido

não tem nenhuma idéia o que eu estou pensando
é perfeitamente índice esta maneira

eu decidi-me gastar o descanso
de minha vida com ele

é meu mais melhor amigo

mas eu não sei se me amar

damnit
eu quero o amor

Knowledge (in Portuguese)

conhecimento

Eu odiei entrar nestas estações de gás de Goddamn no meio da nenhumaa parte, mas nós dirigindo para assim dum raio por muito tempo que eu penso que eu perdi todo o sentimento em meu burro. Adicionalmente, eu tive que ir ao banheiro. Não poderia esperar. Disse que bombearia o gás esta vez, assim que eu saí do carro e comecei a esticar quando eu vi o assistente olhar fixamente em mim através do Window atrás do contador. Era um olhar fixo eerie. Um olhar fixo do sexo. Eu parei de esticar.

Eu andei em torno do lado do edifício, aonde as setas dingy apontaram aos washrooms. Eu realmente não necessitei os sinais, para o cheiro do shit que se tem sentado ao redor overpowered o cheiro da poeira no ar como eu andei cada vez mais perto dos banheiros... Eu andei após o quarto dos homens e até o quarto de senhoras encontrar que a porta... estêve ida. Foi sustentada acima no interior da parede do banheiro. “a.lot de fucking bom faz-me lá,” mim mumbled no stench. como o inferno é eu supus para ir ao banheiro quando não há uniforme uma porta amaldiçoada deus ao banheiro dum raio?” Eu pensei enquanto eu stormed na loja onde estava pagando pelo gás.

Comprava dois frascos de Pepsi para a estrada, para manter-nos acordados. “a porta do washroom das mulheres está desligado,” mim sussurrou com exasperation. “bem, aquele não é nenhum problema, mel - entre apenas no quarto dos homens. Eu prestarei atenção à porta para você,” ele disse para trás. O olhar em seus olhos disse-me que que pensou d era uma solução tão simples e óbvia de que qualquer um poderia o figurar para fora. Pensou que teve a solução para tudo. Eu quis dizer-lhe que o quarto das mulheres frightened me bastante para um dia, e que eu não quis arriscar minha vida arriscando nos homens o quarto. Adicionalmente, os homens vão dentro lá. Esse assistente vai provavelmente dentro lá. Eu finalmente shrugged e esperei-o por para pagar seu Pepsi e gasolina. Eu girei minha cabeça e segui-o para fora. O assistente olhou-me como I à esquerda. Eu poderia sentir seu olhar fixo queimar-se na parte traseira de minha cabeça.

Nós giramos o canto do edifício e seguimos os sinais. Meus ombros sentiram de repente mais pesados e mais pesados enquanto eu andei. Verificou o quarto certificar-se que estava vazio para mim. Manteve mesmo a porta aberta. Que cavalheiro.

Eu fechei a porta, mas eu realmente não quis ser deixado sozinho com o cheiro. Cheirou como o shit. Mas eu poderia também cheirar o suor, como o cheiro de homens sujos. Eu quis saber se este fosse o que o assistente cheirou como. Eu alinhei o assento da bacia do toalete com papel de toalete. Eu tive que usá-lo frugalmente - não foi deixado muito. Eu levantei-me assim que eu poderia e andado sobre ao espelho sujo, quase batendo minha cabeça no bulbo claro de suspensão. Havia pintura azul clara que lasca-se ao lado do espelho. Eu estiquei para ver minha imagem no espelho. Instead, tudo que eu poderia focalizar sobre era o graffiti na parede atrás de mim. Para um atendimento bom do tempo. Assim-e-assim dá a cabeça boa... Esse assistente chamou sempre esse número? Eu quis saber se eu fosse posto sempre sobre uma parede do banheiro. Eu quis saber a se eu fosse reduzido sempre um nome e um número de telefone como aquele. Eu tinha sido provavelmente.

O assoalho estava molhado. Eu quis saber sempre quando os assoalhos dos banheiros estavam molhados se fosse realmente urine ou água justa do dissipador. Ou talvez era do suor de todos aqueles homens. Eu não soube.

Eu pisei em algo sob o dissipador na frente do espelho. Eu olhei para baixo. Era um compartimento aberto do porn. Eu olhei-o de onde eu estava estando. Eu não movi meu pé. Era shit duro do núcleo, e olhou doloroso. Mulheres com a mordaça em suas caras... Eu recordo alguém dizer-me que o porn era aprovação porque as mulheres nela quiseram a fazer. Mas não havia nenhum sorriso na cara desta mulher. Eu empurrei-a para trás sob o dissipador.

Eu pisei para trás. Eu quis bater algo. Eu quis bater o graffiti na parede, o porn no assoalho. Eu quis manchar o urine da tenda toda sobre o lugar. Eu quis puxar a luz da direita fora do teto fucking.

Eu pus minhas mãos acima de encontro à parede. Eu pus o alto de minha cabeça sobre a parede. Eu tentei respirar. Feriu. Com meus olhos fechados, eu soube o que estava lá, atrás de mim. Não scare me anymore.

Quando eu andei no banheiro, eu estava receoso tocar em qualquer coisa. Mas então eu inclinei-me apenas acima de encontro à porta, sentindo a sujeira pressionar em minha parte traseira, em meu cabelo. Eu quis embebê-lo dentro todo. Todo o ele.

Eu agitei minha cabeça e realizei que me esperava fora da porta. Eu girei ao redor e agarrei o botão da porta. Eu não me preocupei sobre a sujeira em minha parte traseira. Eu abri a porta.

Portuguese:
Kurt Irons

(it’s just a girl)

Ferros De Kurt

(é justo uma menina)

Ferros De Kurt
ao beber
dirigiu roubado
caminhão
em linha reta
em outros

caminhão
e matado
uma mulher
de acordo com
polícias
relatórios,
Ferros De Kurt

era
surpreendido
pela apreensão
pelo fato
que era
carregado
com
vehicular

homicídio
Ferros De Kurt
foi citado
como dizendo
“gajos
é a justo
menina,
homem

é uma menina -
nada
mas a
menina”

Lambs to Heaven’s Gate (in Portuguese)

Cordeiros à porta do heaven

Dizem-no que o meek herdará a terra.

Então conduzem a seus cordeiros ao slaughter
como eu , a esses que seguirão.
Você vê, o meek não saberia o que fazer
com seu inheritance. Não sabem nada
da propriedade, posse, potência. Eu ensino-os

para não compreender estes valores mas para temê-los.
Ao sacrifício. Para permanecer meek. Eu sou esse
quem lhes diz como se vestir, como andar,
como se matar. Tudo que necessita é uma razão
tão por muito tempo como não têm que pensar d completamente.

Os povos acreditarão qualquer coisa se você
diga-lhe a eles a maneira direita. Dê-os alguns
o símbolo e criarão ícones fora de você.
Mas não todos pode guiar, pode conduzir ao perdido.
Dê-se aos seguidores que os necessitam,

com nada no retorno. Como as estrelas,
quais parecem assim pequenos, assim meek de aqui
contudo seja unfathomable, uncontrollable.
Como o shepherd, guiando quietamente seu rebanho
mas prendendo uma vara todo o quando. Eu sou esse
quem os guiam, que os guiam a seu destiny.

Love Has Tendrils (in Portuguese)

O Amor Tem Tendrils

o amor tem tendrils
por muito tempo, líquido, formando arcos, ondular, puxando

mas sob a água
Eu deslizei afastado
um demasiado muitas vezes
escapou da tração

nunca forte bastante
para puxar-me dentro
eram você

eu mantenho-me procurarar
para aqueles braços infinitos
para envolver-se em torno de mim

para bloquear-me
para matar-me

até que eu me levantar contudo outra vez

gasping para o ar

loved you the most (in Portuguese)

amou-o mais

Eu ouvi a última semana que você morreu.

Eu chamei seu escritório para fazer-lhe uma pergunta
e o receptionist teve que dizer-me.

Naturalmente eu não a ouvi de sua família.
Como saberiam para me chamar?
Eles, que não sabem mesmo meu último nome
a American National Standard pensa que eu era um heathen e nenhum bom

para você.
amarrado a você pelo sangue, nunca souberam
Eu desejei para esse laço a você demasiado.
Nunca souberam que eu o pus sobre um pedastal.
Nunca souberam que eu lhe fiz meu deus.

Eu fui a seu funeral hoje. Eu desgastei um véu
sobre o brim de meu chapéu e permanecido na parte traseira
quando abaixaram seu caixão na terra.
Quando todos estava em seu gravesite
o ministro falou-o sobre esses à esquerda atrás:
seus pais, seu irmão, sua irmã.

O que não soube era que você saiu
mim atrás demasiado. Esse que o amou mais.

Eu soube que eu poderia nunca o ter em minha vida.
Mas eu necessitei saber que você estava vivo, assim que eu poderia ir
sobre viver.

E o raio do ministro de como sua família o faltaria.
E eu pensei, que sobre mim.
O que mim fazem com nada amar.

Mixing Metaphors (in Portuguese)

Metaphors Misturando

um coração é suposto para significar romance

mas o vermelho escuro profundo sugere o lust

o cupid sugere o amor verdadeiro anew
mas uma criança sabe somente a dependência

batidas do amor você gosta de uma tonelada dos tijolos
e você fere somente esses que você ama

Eu mantenho o hearing de todos estes conflitos
e eu estou tentando fazer o sentido dele todo

e eu estou misturando meus metaphors agora
como cocktails em uma noite de sábado

amor do throw dentro com vodka e cal
e poucos cointreau e você têm

um martini absolutamente perfeito, poço
aquele é o que eu me ouço assim que eu me mantenho beber

e misturando e bebendo e tentando
você sabe, mim ouviu-se que você pode substituir,

se você necessitar realmente, lust para o amor
a maneira que coração vermelho profundo de romance

sugere assim muito mais do que o doce e as flores
porque realmente, quando vier para baixo

a ele, quando você começar todos aqueles metaphors

junto mesmo que pareçam significar

assim muitas coisas diferentes, bem,
quando você começar a receita direita de martini,

bem, cada ingrediente é assim necessário

lust e amor e tudo que outro bom

material do gosto que vai abaixo assim fácil
bem, cada ingrediente é necessário

nessa bebida perfeita porque tudo
parece vir junto assim bem

e tudo significa de repente
nivele assim muito se for somente uma bebida e

mesmo se é somente um metaphor cheesy
e de repente isso é aprovado

more than we should have (in Portuguese)

mais do que nós devemos ter

quando eu penso do prumo do eu geralmente pense sobre beber

realmente, eu nunca penso dele como bebendo
vindo pensar dele
eu penso apenas dele como bebido
eu não posso mesmo recordar ver as bebidas em sua mão
mas sua percepção do mundo é alterada sempre

mas alguém lembrou-me hoje à noite

de quando trabalharia fora o nos invernos frios de Chicago
e voltaria com seu moustache congelado
e haveria uma suspensão pequena dos icicles
para baixo para sua boca

e então eu pensei de
quando eu esperei com ele uma vez no aeroporto
porque nós estávamos escolhendo acima de alguém

e nós sentamo-nos no lounge do cocktail de shrimp
e bebeu, e comeu, e eu esperei

e como nós saimos
nós tentamos pagar o pedágio do expressway com moedas de um centavo
mas algumas das moedas caíram na rua
e nós tivemos que jogar mais mudança na máquina

nós pagamos mais do que nós devemos ter
eu sou certo que nós

Motorcycle (in Portuguese)

motocicleta

você scared me. mas eu gostei d.

eu recordo sentar-se atrás de você
em sua motocicleta. eu penso
meus dedos agitaram enquanto eu prendi sua cintura.
e eu recordo olhar minha cabeça
em seu ombro no espelho rear-view.
e eu sorri, porque era seu ombro.
como eu senti mais confortável com você,

eu movi minha cabeça mais próxima
a sua garganta, cheirada seu Colónia,
sentiu o calor radiate de sua pele.

você scared me. eu clenched
sua cintura todas as vezes
eu pensei que você deve ter usado os freios.

mas eu sentei-me ainda atrás de você. adicionalmente,
era uma desculpa boa
para prender-lhe sobre.

my father, shooting an animal (in Portuguese)

meu pai, disparando em um animal

nós sentamo-nos no nosso
quarto jantando, olhando para fora

as portas de vidro deslizantes
no patio,
extensão do concreto isso
conduzido ao pool, cercado
afastado da ravina.
O pai teve deslocado
o ombro, seu braço era
em um estilingue. Teve

shotgun de um amigo, alguns
sorte do instrumento
e olhou para fora
o Window, a irmã e o I
atrás dele, olhando
sobre seu ombro.
E então viu um pequeno

esquilo, andando
ao longo da borda do
o patio, e o pai abriram
deslizando as portas de vidro
sustentou seu injetor
sobre seu ombro deslocado,
tentado olhar
com a vista e
mantenha o injetor balançado. Heusually não se usou

injetores, ele raramente
pedido lhes. E aqui ele
estado, no seus próprios
casa, visar
animal na borda do nosso
propriedade, com uma
braço bom. E então

disparou. Nós olhamos toda;
animal, batida, tropeçada
em um furo próximo.
Bateu o animal, apesar de tudo
seu problema, toda sua dor.
Maravilha dos povos porque
disparou no animal. Eu quero saber

como. Poderia eu faço-o, mesmo
com os dois braços bons.
Poderia eu ver com a vista,
poderia eu aponto bem, batida.

My motherMy motherMy mother (in Portuguese)

Minha matriz Minha matriz Minha matriz

Nós fomos ver minha matriz este fim de semana. Você vê,

minha matriz tem o cancer, e nós decidimo-nos ir
através do país por um fim de semana para surpreendê-la
e veja como estava fazendo. era cancer de peito,
assim era realmente o mais melhor scenario do caso, mim supõe,
assim eu controlei pô-lo realmente fora de minha mente até nós

teve que voar lá

A noite antes que eu não poderia se trazer ao bloco. era
dois na manhã em que eu retirei finallly meu suitcase
da prateleira do pantry.

eu mantive-me dizer povos no trabalho, “bem, você v, mim tenho que ir

visite minha matriz porque tem o cancer, assim que eu tenho que
falte alguns dias do trabalho” mas eu podia sempre a
diga-o assim matéria-de -factly até que eu tive que realmente
visite-a

No fato, quando minha irmã me disse o diagnóstico, ele

era direito em torno do tempo do christmas, e havia assim muito
o trabalho a fazer e eu tivemos ainda os presentes a envolver e o a
a refeição a preparar-se e o christmas foram supostos para ser a
tempo feliz

que eu controlei postpone mesmo pensar sobre ele até
nós decidimo-nos toda surpreendê-la para uma visita. E então I

teve que embalar. Para decidir que fazer exame, que a sair
atrás de, ponha minha vida em uma caixa preta pequena com um punho
e as rodas, e vão

Não deve ser esta maneira, e eu soube aquele, mim soube que I
se visitar minha matriz sob estas circunstâncias
e eu soube nunca quer pensar sobre coisas más

porque fazem sempre seu grito e esta fá-la-ia
queira gritar e gritar porque a única razão porque nós somos
há porque as coisas são más

Mas eu não fui suposto pensar dessa maneira, coisas seria

multa justa.

Assim eu terminei embalar em quatro na manhã e no seguinte
a coisa I recorda é mim estava no plano com minhas irmãs,
rachar graceja como nós nos escolhemos acima o carro e então rental
começado à casa do mom e do dad

e todos era assim que feliz ver-se, era
um reunion grande e nós da família estávamos rindo e falar
e tentando figurar para fora onde nós éramos todos que vão
para dormir

e as irmãs e o dad andaram no quarto dianteiro a

veja se os couches forem bons bastante de dormir sobre ou se nós
teria que sair de um mattress do ar e eu estava sozinho
no den com mom

assim eu tornei-me de repente sério e sentado para baixo ao lado dela
e perguntado lhe como estava fazendo realmente. E isso for quando
começou gritar, dig que a propagação do cancer, mas

o o que era a mais interessada com era o fato que ela
não quis spoil o tempo que nós viemos a visitar.
Mas o que eu não penso compreendeu era que nós could’nt
vieram em uma estadia melhor, e nada que poderia fazer
spoil nosso desengate.

new to chicago (in Portuguese)

novo a Chicago

Eu sou ainda novo a esta cidade
Eu sei, mim sei, mim estive aqui por anos

mas eu não fui ao sears o obervatório da torre
desde minha PROM júnior

mas quando eu andar pelo primeiro edifício de Chicago
os feixes ao longo do lado norte
inclinando-se acima, colunas parabólicas que curvam-se até o céu

quando eu andar pelo primeiro edifício de Chicago
Eu ando acima ao longo do lado
e incline-se acima de encontro a uma das colunas inclinando-se
pressione meu corpo de encontro ao concreto frio
sinta o frio de encontro a meu queixo, meus peitos, por thighs

e olhe acima ao longo da curva, esticando acima para o céu

você sabe, estes pillares olham como trilhas da raça
e eu poderia ver algo vir apressando-se abaixo essa curva
um carro do matchbox, um carro da raça
um mármore, uma esfera do bowling
um peso da dois-tonelada

Eu v a semente, a potência, e a

faz-me quase receoso olhar acima

e cada vez que eu ando pelo primeiro edifício de Chicago
Eu faço a mesma coisa, mim faço este pouco ritual
e sente como a primeira vez

On an Airplane with a Frequent Flyer (in Portuguese)

em um avião com um insecto freqüente

“eu estava uma vez em um vôo a Havaí e eu estava esperando na linha
para o lavatory. Havia sempre uma linha para um vôo
este longa, você sabe, pareceu os washrooms
era sempre sobre a demanda em um vôo este longo. Assim
Eu comecei finalmente no washroom, você sabe, e I
olhado no toalete, e em alguém, bem, perdeu a batalha
de encontro a um sistema digestivo muito saudável e saido
“spoils” no tiolet, furado. Talvez não quis ir
para baixo no tanque do sewage onde todo o outro
o desperdício deste desengate longo foi a. Pode você imaginar
todo o material que este avião teve que carregar através do oceano?
Bem, em todo o caso, assim que eu vi este furado no toalete, e I
foi ao washroom, e quando eu lhe fui feito ainda
não se moveria, e assim que eu abri a porta e andei para fora
no corredor do plano outra vez. E havia este
linha longa dos povos que esperam para usar isto cramped
pouco washroom, e eu quisemos apenas dizer-lhes todos,
‘você sabe, eu não fiz aquele.’ E então ocorreu-me
que todos, quando sairem do banheiro naquele
aplane, pensará do exato a mesma coisa.”

---

packing (in Portuguese)

embalagem

há demasiado muitas vezes
quando eu tiver dito este antes

nunca pensou que eu o deixaria realmente
e agora eu sento-me aqui

neste apartamento
bacia da pipoca na tabela do cocktail

onze trinta na noite
a televisão que joga a estática

olha demasiado limpa dentro aqui,
não vivido dentro

assim eu decido-me fazer exame de um desengate
saia deste lugar

no bedroom, cronometre para começar
embalagem: dois vestidos, dois

pares dos shorts, camisas, loneliness,
raiva, composição, socks extra

está espantando-se quanto de sua vida
você pode caber em um único suitcase

Photograph, Nineteenth Century (in Portuguese)

fotografia, décimo nono século

essa mulher que retrata
as imagens da beleza e do softness

de algo que não deve ser tocado
isso não poderia trabalhar que não pode trabalhar
o sepia que toning o oh como antigo
oh a dependência oh a degradação

minha mente foi desordenada
um bastardo da sociedade

Eu não posso ver as mulheres
Eu v o chapéu a pena
os adornments da beleza
a maneira pouco prática preposterous
foi feita para ser vista
e não ouvido

é somente uma imagem
foi forçada com uma imagem
é que um shame é ele um sin
e agora eu tainted
com o conhecimento da sociedade
com o conhecimento dele são os motriz

e agora eu não posso mesmo ver a beleza
Eu posso somente ver o opression

“oh, não é como aquele anymore ” que dizem
como eu limpo a composição fora de meus eyelids
e maravilha que eu estou tentando imprimir

Pioneer (in Portuguese)

Pioneiro

Espanta-me
que o a primeira definição do pioneiro

são uma pessoa ou um grupo que origine
ou as ajudas abrem acima de uma linha nova
do pensamento ou da atividade
ou um método novo do desenvolvimento técnico
e que a segunda definição do pioneiro
é meramente

um do primeiro
para estabelecir-se em um território

Abrir caminho é abrir ou preparar-se para que outro siga

Você disse que você toda era pioneiros.

Que você soube destes uncharted terras?
E mais importante,
porque você trouxe seus velho e tired
idéias com você?
Como, com a toda essa bagagem espiritual,
poderia você planear começar anew?

E que você estava funcionando?

Sim, pioneiros, você era toda assim brava.
Assim bold(realce). Funcionar afastado a uma terra
isso prometeu não o dar mais
mas prometido não ser onde você estava

funcionar de. Funcionando afastado, fazendo exame de tudo
de seus edicts velhos com você, todo o seu
teorias velhas, esperando uma mudança do cenário
era tudo que você necessitou fazer tudo melhor.

Como possa você começa anew

quando todos você
é o movimento seus problemas a um lugar diferente?

Sim, pioneiros, você era toda assim brava.
Assim bold(realce). Mas você, Laura, você era somente
uma menina pequena, o que poderia você ser

crusading para? Eram você que segue
seu coração, sua mente, era você que procurara
para a verdade, você soube o que era
você estava procurando? Ou eram você mesmo

procurando algo em tudo? Eram você meramente
tentando sobreviver ele todo, cega seguindo
seu pai poderoso, seu deus poderoso?

Que era você um pioneiro?
Você sentiu a batida fria do vento

das planícies estéreis
e pense de que esta era liberdade?
Quando você funcionou fora e jogou faç-acredite
desgastando seu pouco vestido, fitas pequenas em seu cabelo
fêz que o gust frio do vento no seu calves
circundar em torno e acima de seus joelhos

faça lhe a sensação livre da viagem
seus edlers forçaram-no a fazer exame?

Quando os escravos foram comprados e vendidos
quando as mulheres compra para harems
não tiveram nenhuma palavra sobre onde seus mestres vaguearam
meramente tiveram que seguir

e mantenha suas bocas fechadas
e você sentiu essa maneira demasiado?

Abrir caminho é abrir ou preparar-se para que outro siga

A você, seu daddy era um pioneiro
mas pense sobre ele outra vez

pense sobre como sozinho você feltro
nas planícies, fazendo acima das histórias
para passar o tempo
como às vezes você sairia aos campos
e funcionamento, e funcionamento, e funcionamento

cercar para a frente até que você não poderia
veja sua casa pequena anymore
e era este seu momento do sanity?
Estava este o que o manteve vivo?

Eu sei que nós temos todos sentimos esse sentimento antes

após realizar-se em férias
ou apenas sendo em algum lugar outro
e conhecendo o têm que sair
você tem que ir para casa
e seja a pessoa que todos o espera ser

seja a menina pequena temível

em vez da menina pequena viva

E eu conheço cada de nós
sentiu esse sentimento ao ir para casa uma vez
querendo saber se for possível
para voltar apenas nunca

E você funcionaria, e funcionaria, e funciona

cercar para a frente até que você não poderia
veja sua casa pequena anymore
procurando algo novo
então sempre encontrando
somente mais e mais planícies

Você era demasiado novo criar algo novo
verdadeiramente para ser um pioneiro
assim você soube que você teria que ir para trás
você não poderia manter-se funcionar

e você teria que aceitar
o mundo que lhe foi entregado para baixo

E após funcionar através daqueles campos infinitos
Eu sou certo que lento ande para trás à casa
porque você conheceu sua matriz

estaria chamando-o para trás para o jantar
Eu sou certo que lento ande para trás
era mais doloroso

Quando eu era pequeno eu conservaria acima de toda minha mudança
e diga minha matriz que eu ia para um passeio da bicicleta
na vizinhança

E eu sneak sobre à sala de estar local do creme de gelo,
mesmo que eu não deva comer doces antes do jantar

E você sneak fora à loja geral
para o doce da moeda de um centavo

Era esta sua liberdade, era esta sua rebelião?
Era esta sua decisão para aceitar suas próprias idéias
e não aqueles de sua matriz, seu pai, seu deus?
Era esta sua tentativa de começar afastado de seguir?
Era este seu momento do sanity?

Estava este o que o manteve vivo?

Abrir caminho é abrir ou preparar-se para que outro siga

Era este o que lhe fêz um pioneiro?

precinct fourteen (in Protuguese)

precinct quatorze

era uma noite longa para nós, começando para fora
em seu apartamento com seu companheiro de quarto

colegas de trabalho que vêm sobre e fazer

margaritas até dois na manhã,
mas naturalmente nós decidimo-nos então que
a mais melhor coisa a fazer seria sair

e assim à nota azul nós apagamo-nos,

encontrou alguns povos interessantes para falar
a, fechado a barra, eu penso que era

primeira vez eu fiz sempre aquele, a fechado tarde
barra da noite, eu significo, e em four-thirty você
dirigiu-me para baixo a avenida home do milwaukee

e eu sei que dobra, e você pode ver

a luz de tráfego para tráfego próximo
tão fàcilmente quanto você pode ver sua própria luz,

mas eu sou certo que a luz era verde, e não
o vermelho gosta das bobinas ditas, quando puxaram

você sobre você poderia ter estado em grande

incomode essa noite, nenhum seguro, nenhuma cidade
etiqueta do registo, um excitador de michigan
licencie quando você vivido em illinois para

sobre um ano agora, um rachado windshied,

funcionando uma luz vermelha, intoxicated provavelmente.
assim trouxeram-nos à estação em cinco a.m.,

e tudo que era escreve-lhe um bilhete,
e deram-me um cartão de negócio, dito se nós
teve todos os problemas para dar-lhes um atendimento.

você dirigiu-me HOME, e as bobinas encontraram-se com
nós lá, demasiado, batendo em mim outra vez, e
embora nós ambos concordássemos que a noite

era o a.lot do divertimento, uniforme com a participação

do décimo quarto precinct, eu acredito ainda
essa luz dum raio não era mesmo vermelha.

resurrecting the dead (in Protuguese)

resurrecting os mortos

eu peço demasiado
eu espero demasiado

eu sei que será o mesmo
como é sempre

algo irá erradamente
e você virá rastejando para trás

você espera-me escolher acima as partes
outra vez?

sou eu supus para prestar-lhe atenção toda
caia distante

faça então tudo

direita outra vez?

você nunca dá-me
o benefício da dúvida

você pensa que alguma outra pessoa é melhor

bem, talvez eu sou cocky
mas eu sei mais melhor

e logo
seu mundo desintegrar-se-á outra vez

e eu voltarei,
porque eu tenho que

resurrecting os mortos

Salesman (in Portuguese)

salesman

O doorbell soou. “quem poderia parar perto nesta hora?”, Eu pensei, mas eu pus meu compartimento para baixo e andei à porta. Um homem em um terno do plaid estado no hallway com uma pasta gasta em sua mão. Piscou mim a sorriso tired, business-like. Pareceu quase genuíno. Como rambled e em aproximadamente... Bem, eu não sei realmente o que disse. I não saiba mesmo o que quis. “o que é ele que vende?”, Eu pensei, e meu a cabeça tornou-se dizzy com suas palavras desconcertantes. Pareceu toda como o absurdo. Mas pareceu toda fazer o sentido. Eu não gostei de o que eu me ouvi. Mas eu tentei escutar. Eu quis escutar. Eu tive que prender sobre ao frame de porta: Eu tive que manter-se constante quando os thoughs deste homem tentaram bater-me para baixo. Eu parei-o finalmente. “que você está tentando vender-me? O que são você tentando fazer?”, Eu pedi. O homem olhou-me e disse-o, “Im que tentam a venda-o um ideology. Eu estou tentando envenenar sua mente.” Eu bati a porta em sua cara. Sozinho, eu deixei para ir do frame de porta. Eu caí para baixo.

statue (in Portuguese)

estátua

eu penso das estátuas dos deuses gregos
eram o que os povos poderiam aspire ser

eram algo strive para

e eu não tive nenhuma inspiração
à excepção de minha própria mente
e eu criei minhas próprias imagens
para manter-me ir

e eu sucedi
eu fi-la toda
eu have.got a fama, a fortuna

e agora eu olho ao redor
e tudo que eu v é destruição
eu v as ruínas de uma idade caída

e eu quero apenas ver essa estátua
é assim vívida em minha mente
e eu sei que tem que estar para fora lá em algum lugar

mas eu tenho trabalhado assim duramente assim por muito tempo
que eu me esqueci sobre a luz na extremidade do túnel

e agora eu não sei onde olhar

Take The Pain (in Portuguese)

Faça exame Da Dor

Quando eu colocar no sol
Eu fecho meus olhos somente assim ligeiramente

E as batidas do sol para baixo e queimaduras minha cara
E penetra meus eyelids e scorches
Meus olhos. Eu estico para manter-se de squinting.
Eu esforço-me para manter meu closed justo dos olhos levemente
Para sobreviver a luz scorching, a queimadura.
Você compreende este esforço, você faz isto

Para ver quanto tempo você pode fazer exame da dor

Você sabe, quando eu me esforço como este sob a luz
Eu posso sentir meus bordos começar a parte
E espere-o quase alcançar sobre e beijar-me

Há uma linha fina entre o pleaseure e a dor

Quando eu colocar no sol
Eu fecho meus olhos somente assim ligeiramente
E eu faço exame da dor

Tall Man (in Portuguese)

homem alto

Eu posso sentir sua presença através do quarto
um movimento agitar

seus estiramentos longos da sombra através das paredes
um glance ocasional
Eu farei exame de o que quer que eu posso fazer exame
um desconhecido
contudo eu sinto que eu o conheço todo demasiado bem

tell me (in Portuguese)

diga-me

envison uma pessoa incapaz de conseguir seus sonhos talvez é devido às forças além de seu controle talvez é por causa das falhas internas que não importa. envision apenas uma pessoa que tenha um sonho na vida, e pode trabalhar tão duramente quanto elas a lata toda de sua vida, mas nunca consegue-o que doomed nunca a começar o que pensam querem de sua vida. agora o envison uma outra pessoa, que tenha a potência, e controla conseguir o seu objetivo e então realizam que aquela conseguir seu objetivo não lhes fêz feliz e assim sobre ao objetivo e aos eles seguintes trabalhe mais duramente e mais duramente e eles controle conseguir que o objetivo como bem e conseguindo a não os fêz felizes, qualquer um e então fazem este até que realizem que serão infeliz toda sua vida, esse nenhum dos objetivos que consegue fá-los-á feliz, e ele doomed a esta vida de todos mais admirar seu sucessos, mas sentimento miserável porque nada é capaz de o fazer feliz. quais destes povos o têm mais mau? esse quem nunca começa seu sonho? mas o conceito de um sonho existe, e não para a pessoa que destruiu seu sonho conseguindo o. está segundo melhor desligado porque podem tenha a riqueza e o admiration? mas não são felizes com o que conseguem, em fato, irritates os que outro pensa de que sua vida é assim maravilhosa. não têm nenhuma esperança mas eles tiveram a esperança como estavam tentando conseguir alguns um de seus objetivos? por que sou eu que faço mesmo lhe estas perguntas? eu tenho tentado figurar estes perguntas para fora para myself. se alguém mandar quaisquer idéias alguém qualquer um me dizer.

Ten Minutes (in Portuguese)

Dez Minutos

Observei um desenho animado
onde um menino foi pegado roubar em lojas
roubou um jogo para si
e compôs a seua mamã para ele
por receber um quadro de si numa armação
e seua mamã era tão orgulhosa

e todo posso pensar de
era que roubei algo vez uma
e meus pais fizeram-me sentir-se como inferno para ele
e eu não recebia um jogo para mim
Recebia-os presentes de Natal
todo o mundo fez me sentir-se
como se tenho que gastar
tanto dinheiro como todo o mundo mais

e todo o mundo mais teve um trabalho
e era adulto
e era uma criança
e tinha doze anos
e tive quinze pessoas comprar presentes para

mas eu OS recebia apresenta
porque eles me fizeram sentir-se
como eu tem que ser mais que adulto

competir com eles
competir para eles
e nunca ganhou
e eu nunca ganhei
e eu ainda não ganho

Este parte também de por quê eu sou então messed para cima?

então é este por quê eu sou um overachiever
então é este por quê eu faço tanto
então é este por quê eu siento-me a necessidade

Sempre prosperar?

Eu sempre faço,
Mas é sempre em meu custo?

The Burning (in Portuguese)

a queimadura

Eu faço exame do swig final do vodka
sensação queimadura ele é maneira traga minha garganta

silvo nele scorching minha lingüeta
e alcance para que o frasco derrame-se outro.
Eu penso de como meus tonsils gritam
cada vez que eu deixei o álcool me violar.
Então eu olho para baixo em minhas mãos -
agitação - prendendo o vidro do veneno -

e pense de como estas eram as mãos
isso deve tê-lo empurrado afastado de mim.
Mas não . E eu mantenho-me querer saber
porque eu fiz exame de seu inferno, fêz exame de seu veneno.
Eu recordo como você queimou sua maneira
através de mim. Você corrupted me

do interior para fora, e do mim manteve-se voltar.
Eu deixo-o infect me, e agora você tem
queimou um furo através de mim. Eu odiei-o.
Agora eu tenho que livrar-se de você,
e meu escape está fluindo entre
congele cubos no vidro nestled em minha palma.

Mas eu tenho que beber mais. A queimadura
não dura tão por muito tempo como você .

The Deep End (in Portuguese)

A Extremidade Profunda

o amor parece assim atraente
o amor é o fundo da extremidade profunda

o amor é o que faz os kiddies
ande à borda da placa do diving
faça exame de uma respiração profunda
prenda seus narizes pequenos
e próximo seus olhos

e apoie-se
e salto dentro

mas nenhuns deles estada abaixo demasiado por muito tempo
porque sabem
nivele em uma idade adiantada
quando bastante for bastante

The One At Mardi Gras (in Portuguese)

esse no carnaval

eu era no carnaval último fim de semana
e eu comecei um grupo dos grânulos das paradas

(No., eu não levantei minha camisa para elas) -

e um amigo de meus teve um balcão
na rua do bourbon, e assim em nós estavam nela
na noite de sexta-feira, e nos swarms

dos povos esticados para sobre uma milha. era
um mob, ninguém poderia andar e a multidão

tipo justo do carregado lhes longitudinalmente e tudo

os homens esperaram mulheres começar despidas
para eles para grânulos, e de meu balcão
eu veria cada poucos minutos um séries de

PNF do flash, acoplados com um rugido do
aglomere-se, e eu soube que uma mulher levantou sua camisa

para as massas gritar. eu recusei, entretanto,

para descascar para desconhecido bêbedos, quando eu soube
esperaram-me toda a, estando em um balcão
e todos assim homens olhariam acima em mim e esticariam

para fora de seus braços, olhando acima inquisitively, como
se para pedir qualquer um para mim para dar-lhes grânulos

ou para mim a descascar e desde que eu não estava descascando

e teve a abundância de meus próprios grânulos, mim decidiu-se
para girar as tabelas e para ver se os homens aceitarem
as mesmas circunstâncias que pediram destas mulheres.

quando olharam acima em mim para algo,

eu diria, “deixe cair suas calças.” olhariam acima
em mim, confundido, porque as mulheres são

que são supostas descascar, mas
no general eu comecei duas respostas dos homens:
qualquer um olhar-me-iam como eu era

louco e caminhada afastado, ou eles shrug,

como se para dizer, “aprovado,” e então
comece unzipping suas calças então que

faça um gesto para girar ao redor, como se para pedir,
“você quer ver meu butt?” e isso é quando eu
grite, “a parte dianteira,” e então girariam para trás

em torno, com suas calças e seu underwear
em seus joelhos, e em começo que move seus hips
(que eu nunca pedi, pela maneira).

assim sobre o curso da noite i
controlou começar ao menos vinte homens a

a tira gosta desta para mim, e eu fui espantado

aquela lá era esta sociedade, esta micro
o cosm da sociedade, aquela permitiu este tipo
do debauchery nas ruas, uma sorte de

formulário dos prostituição-para-plástico-grânulos de

capitalismo. assim eu reveling neste bizarre
ritual anual quando este homem, médio a

todos outro, desgastar cinzento e ocupar-se
seu próprio negócio, decidido olhar acima assim em mim
eu pedi que deixasse cair suas calças, e em vez de

disgustedly saindo ou disposta oblidging

cruzou ambas as mãos em sua caixa e olhou
acima de mim, como se para pedir, “você quer-me fazer

que? você naughty, menina naughty.” e ele
sorrido e olhado acima em mim, e nela ocorreu
a mim que eu encontrei finalmente alguém neste

a multidão maciça que pensa d maneira mim .
agora, Nova Orleães tem uma população, de que i
ouça, de aproximadamente um milhão, mas durante o carnaval

há aproximadamente nove ou dez milhão povos, e

tudo que eu poderia pensar era aquele de todos estes povos
aqui, eu encontrei finalmente alguém que não

faça cega o que eu perguntei, mas ao mesmo tempo
não pensaria que eu era louco para pedir.
naturalmente porque eu o olhei eu aconteci também

para pensar distante de que stunning, pelo mais melhor
olhando o homem eu tinha visto essa noite inteira, ele
olhado como teve o estilo, como era self-

confiável, mas então outra vez, eu próximo-sou avistado
e estava em um balcão bebido no carnaval.
nós batemos impass quando não descascaria

e nenhuns i, assim que sua atenção era
desviado eventualmente a outros balcões mas a i
observado para isso em seguida half-hour esse nunca saiu

de inferior meu balcão, e cada uma vez em um quando
volta imóvel ao redor e para olhar acima em mim o oh,
menino, eu pensava do tempo inteiro, mim sei

esta não é nenhuma maneira começar um relacionamento, inferno,
eu sou vidas certas deste guy em nenhuma parte perto de mim, e
eu tenho não uniforme tive uma conversação real com ele,

mas é próximo dum raio aperfeiçoa e toda essa hora nós

eram gritando e partying no carnaval,
ainda assim giraria ocasionalmente ao redor e

certifique-se que eu era ainda lá e finalmente ele
olhado me, sinalizando que teve que se mover
com em seus amigos, e no mim prendeu acima de meu deslocamento
predeterminado

dedo para fazer-lhe a espera e então eu joguei

um grupo dos grânulos nele parte de mim jogou
eles porque era um esporte bom, pondo

acima com do meu taunting e ainda de não dar dentro,
mas uma parte de mim jogou-os porque i
serra nele os valores fortes e o sentido

do self-valor, o amor sheer da vida,
deseje estar vivo, isso que eu possuí tudo longitudinalmente

e tenha longed sempre para em alguma outra pessoa

the state of the nation (in Portuguese)

o estado da nação

meu telefone soou mais adiantado hoje
e eu escolhi-o acima e disse-o “hello”

e um homem no outro extremidade disse,
ć? este Janet Kuypers?
e eu disse, “sim, ele sou, posso mim pedir
quem se está chamando?”
e disse, yeah, elevado, este é
George Washington, e eu estamos sentando-nos aqui
com Jefferson e nós quis a

diga-lhe algumas coisas. E eu disse
“porque eu?” E disse desculpa-me,
Eu acredito que I dito mim era esse
isso quis fazer falar.
O deus, aquele é o problema com
Americanos hoje em dia. São assim
rude dum raio. E eu disse, “você sei,
você realmente não teve que usar-se
a língua gosta daquela,” e do ele disse,
Oh, eu sou pesaroso, ele sou justo mim fui
absolutamente assim por muito tempo, eu perco todo o controle
de minhas maneiras. Bem, em todo o caso, nós apenas
quis dizer-lhe algum material. Agora,

você sabe que nós realmente não tivemos
muita de uma idéia de o que nós éramos
fazer quando nós estávamos começando acima
este país aqui, nós não tivemos

muita experiência em criar
os corpos da potência, assim que eu poderíamos compreender
como nosso constitution poderia ser
interpretado mal
e então pôs em uma pausa dramática
e dito,

mas quando nós dissemos os povos tiveram
uma direita carregar os braços
nós significamos proteger-se
de um governo ido erradamente
e não assim você poderia matar
e pessoa inocente

para vinte dólares de dinheiro
e quando nós dissemos a liberdade de
religião nós incluímos a separação
da igreja e do estado porque liberdade
da religião podia também significar a liberdade

da religião
e quando nós dissemos a liberdade do discurso
nós não tivemos nenhuma idéia que você seria
queimando uma bandeira
ou retratos da pintura de Christ

doused no urine
ou fotografando povos com
os chicotes levantam seus anatomies respectivos
mas inferno, eu suponho que nós have.got a
sorria-o e carregue-
porque se nós proibirmos aquele
a coisa que seguinte proibirão é livros

e nós não podemos ter aquele
e eu disse, “mas há escolas
isso tem os livros proibidos, George.”
E disse o Oh.

The Way You Tease Me (in Portuguese)

A Maneira Você Arrelía-me

O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você

é a maneira que você me deixa sempre que quer mais.
Quando você nos beija me, e comece puxar para trás
Eu quero armar minha cabeça e beijá-lo outra vez
mas eu nunca sei se você me deixar.

O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você
é a maneira que você rola sua voz profunda sultry sobre mim
como uma onda do calor em uma tarde do verão.
Você usa uma pausa arreliar-me com suas palavras
até danças do suor abaixo minhas linha fina e cócegas minha garganta.

O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você
é a maneira que você desliza seus braços em torno de minha cintura
e faça-me justo querer desmoronar em seu aperto
e funcionado minhas mãos acima e trague sua parte traseira
até que eu ouvir o moan e o sigh.

O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você
é a maneira que makes que da ausência o coração cresce mais afeiçoado
e quando nós tocarmos em você palavra que nós devemos fazer exame d lenta,
faça exame de nosso tempo, aprecíe cada momento

e você sabe, você não poderia ser mais direito.
O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você
são as coisas que me fazem pensar do eu têm que lutar por você
são as coisas que me fazem em segundo a suposição eu mesmo

porque nada sempre fácil, não você, não mim,
não relacionamentos, não sexo, não amor.
O que eu penso do eu goste do a maioria sobre você
é querer saber, é a espera, é a arrelia.

Aquele é o que eu gosto. Isto elevado-high-charged supondo o jogo.
Flirting. O primeiro toque. O primeiro tudo.
Pensar sobre as possibilidades. Yeah. Aquele é o que eu gosto.

They Called It Trust (in Portuguese)

chamaram-no confiança

Você recorda quando

era noite chuvosa de 1:30 a.m. um
e você perguntou-me que
Eu quis fazer?
Eu disse-lhe que eu quis
para fazer exame de um frasco do champanhe,
escale sobre ao telhado de sua casa
e brinde na chuva derramando.

Você perguntou-me porque eu disse aquele.
Eu shrugged meus ombros flippantly
e dito que era algo fazer.
Mas eu testava-o.
Eu estava receoso pedir
se você me seguir
quando eu o disse para confiar em me.

E isso é porque eu confiei em você
quando você derramou o champanhe
e beijado minha pele molhada

this is my dilemma (in Portuguese)

este é meu dilemma

se eu vão-lhe

este é meu dilemma
se eu apenas
não cuidado anymore
se eu apenas
age a peça
se eu apenas
não cuidado anymore

se eu apenas
deixado lhe fuck me
se eu apenas
não cuidado anymore
se eu apenas
beije-o

quem se importa
sugue-me dentro

faça exame de me dentro
quem se importa
jogue-me ao redor
é aprovado
Eu fui jogado
em torno de antes

Eu sou usado a este

Eu sou usado a esta rotina:
para a frente e para trás,
e então esquecendo-se

esquecendo-se dos sentimentos
esquecendo-se de seu nome

faça-meo,

se você quiser

vá adiante
aprecíe
sinta livre

Eu tenho-o sentido antes

Eu tenho vivido ele antes
Eu tenho-o sabido antes
Eu tenho vivido ele antes

e nenhuma emoção é nova
a mim anymore

assim se eu

este é meu dilemma

This you don’t hate. (in Portuguese)

Isto que você não odeia.

Do Window do retrato

a neve que drizzling para baixo
caiu effortlessly, silenciosamente:
Eu quis saber se fora dela

era tão quiet como olhou.
A neve cobriu
grama, após o cais seu pai
último verão feito, para fora

sobre o lago. Tudo
incandescido em um untouched
whiteness. Nenhumas pegadas
ainda. Neve de queda justa.

Do couch eu olhei
na grande-do que-vida
queda dos snowflakes, uma em seguida
outros, todo o delicadamente deslizar

para baixo à terra. Eu poderia
não olhar ausente. E você disse:
Isto é porque eu gosto de invernos.
Veja, você odeiam o inverno no

cidade, mas esta, esta você
o relógio por horas e não
comece tired de. Isto fá-lo
sorriso. Isto que você não odeia.

---

timing is everything (in Portuguese)

o sincronismo é tudo

o sincronismo é tudo, você sabe

apenas quando você diz você teve o enuough
apenas quando você estiver pronto para acenar essa bandeira branca
e etapa fora do anel e do batente que jogam o jogo
e batente que sente a dor porque você é numb

isso for quando por um momento breve algo
maravilhoso acontece e lembra-o porque você vive
e lembra-o de que esperança e alegria e
mesmo o amor é

e de repente respirar é não mais longo um chore

e de repente nada é um chore e de repente
não há nenhuma dor e de repente você recorda
o que deve como estar viva e você começa-lhe como

bem, isso é de quando os puxam tapete para fora
sob você, direito nesse momento, de modo que
você pode cair ao assoalho e então a morder
sting dos hurts da dor que muito mais

o sincronismo é tudo, você sabe, fazem-no

essa maneira na finalidade porque não podem o deixar
vá na esperança do sentimento e na dor de sentimento
esta é sua chave, ele está toda no sincronismo

too far (in Portuguese)

DEMASIADO DISTANTE

Quando se encontrou com me
disse-me
Eu olhei o gosto

Kim Basinger
fechamentos blonde longos
mas como o tempo
desgastou-me sobre soube
Eu não era ela
e eu poderia nunca
seja ela e eu era
nunca bom bastante

dilua bastantes
consideravelmente bastante
Eu comecei um perm
endireitou o meu
dentes
comprou uma maravilha
o bra mas não era
fazendo o truque

Eu comprei o slimfast
usou a escada
deslizante comeu o arroz
bolos e trigo
o germe mas eu não era
dilua bastantes I
deixado cair somente
vinte libras

assim eu fui ao
o spa começou minha pele
descascado embebido
eu mesmo na lama
envolvido
no celophane
comprou o amino
natas facial ácidas

mas eu soube-os
não realmente
o trabalho assim que eu fomos a
o doutor começou meu
o nariz slimmed
meu tummy grampeado
meus thighs sugaram

pensado aproximadamente
começando um reforço ou dois
removido
como Cher
mas eu figurei
have.got a
esteja lá para

algo
e hey, isso é
apenas indo
demasiado distante

too much light (in Portuguese)

demasiada luz

demasiada luz faz o bebê ir cortina

e demasiada luz faz o mothrush na flama
e dado em um final
chama glorious do glory
e eu vi a luz
e eu vi-a

o que é minha escolha:

queimadura na flama

para estourar rapidamente
para morrer jovens
ou para deslizar lentamente afastado
para morrer lentamente
dia pelo dia
deixe povos na escuridão
puxe-me dentro
avance pela polegada

até a luz
mata-me

True Happiness in the New Millennium (in Portuguese)

Felicidade verdadeira no millennium novo

de o ain’t I nunca encontrou a paz em cima do peito de uma menina
O ain’t I nunca encontrou a paz com as religiões do mundo

O ain’t I nunca encontrou a paz no fundo de um vidro
Às vezes parece que mais eu peço para menos que eu recebo
Às vezes parece que mais eu peço para menos que eu recebo
A única liberdade verdadeira é liberdade dos desejos do coração
E a única felicidade verdadeira esta maneira encontra-se

-- Johnson Matt

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro
Eu sou o savior novo o savior da ciência
o savior da força o savior da sobrevivência
sobrevivência da sobrevivência a mais apta do mais melhor

e eu estou aqui dizê-lo que nós estamos começando anew
prenda assim suas correias de assento penduram sobre a seus chapéus
coloque suas bandejas do assento em sua posição ereta e locked
para ele é um passeio bumpy, e eu di-lo-ei por que

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro

o millennium da razão e da lógica e da força
e eu não quero ouvir-se sobre sua auto-destruição
Eu não quero ouvir seu lamentar-se, psychosis,
seus depression, suicide, álcool e drogas
e apenas o que o fêz pensar daquele que joga com agulhas

e o escape faria coisas melhores de algum modo
Deus, eu odiei sempre agulhas de qualquer maneira
o que é ele com você povos

bem, você necessita um líder e eu estou pisando até a placa

você mantem-se pedir um irmão grande e eu estou aqui ajustá-lo reto
você quer alguém limpar seus narizes para você
bem, escolha acima o tecido dum raio e faça-o você mesmo
porque quando você der acima suas direitas, você faz exame da mina ausente

e nós não estamos tendo alguma daquele

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro
e você diz-meo meth do cristal da necessidade
assim você pode permanecer acordado através do trabalho
e você diz-me que você não necessita beber,

que você gosta apenas do gosto
e você diz-me aquele com todo seu escapism
você ainda não sente para melhorar
e você diz-me esse às vezes suicide

é a única resposta

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro
Eu estou aqui usher em uma geração nova inteira
assim pare de pedir coisas e comece trabalhar para coisas
porque X é para o ecstacy tão longo como é rápido

e X é para o acréscimo mas há sempre um custo
e o ecstacy não vem sem trabalho extra
não importa como muitos cantos você cortaram
e você sabe, X é para o raio X e eu v para a direita com aquele

dizem que o eve comeu da árvore do conhecimento
mas você sabe, não deve ter parado apenas então
cause os loggers estão violando as árvores do conhecimento
os loggers estão violando as florestas do talent

as florestas da abilidade as florestas da razão
da habilidade de of o preserverence da lógica e a vida
nós estamos deixando-os violar as florestas do excellence
e você sabe que é agora hora de fazer exame para trás d todo
porque eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro

e eu estou aqui dizer-lhe que como é o gonna seja feito

você está procurando a paz em todos os lugares errados
você está pedindo que seus líderes conservassem-no de yourself

mas seus líderes são losers e são mais maus fora de do que você

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro
onde é hora de fazer exame da carga e é fess do tempo acima
somente você pode entregá-lo de seus próprios sins

mas primeiramente você deve saber o que o sin é realmente

é hora de fazer escolhas e é hora de colocar a reivindicação
a tudo nós temos dado cega afastado
porque eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro

faça exame da carga de yourself, e eu farei exame da carga de mim
Eu sou meu líder, não seu, assim que limpe seus próprios narizes

faça exame d dentro a suas mãos, povoe, molde suas próprias ferramentas
este é o millennium novo, e esta é sua possibilidade

porque ninguém devem ser mostrando nos como falhar
povos dominado esse feat millennia há
ajuste assim suas próprias réguas e faça algo rápido
causa é hora de fazer exame da carga e é hora de estar vivo

Eu estou aqui usher em um millennium novo inteiro
E eu estou esperando-o para usher em seu
Porque a felicidade verdadeira esta maneira se encontra, meu amigo
e eu não esperarei por muito tempo se você se retardar atrás
causa eu estou ajustando minhas réguas piso assim fora de minha maneira

yeah eu estou aqui dizê-lo que há um sensation novo
e eu estou aqui dizê-lo que há um salvation novo
e essa felicidade verdadeira esta maneira encontra-se

Two Minutes With Ayn Rand (in Portuguese)

Dois Minutos Com Margem De Ayn

Eu não acredito nas coisas que não são provadas,

que nós não temos nenhuma evidência de, mas às vezes,
às vezes, eu penso ainda sobre o que eu faria
se eu tiver dois minutos a lhe falar
quando alguém me perguntou o que eu diria
Eu disse que eu o ouviria rather falar
Eu sou certo as palavras que você parte até mim

significaria infinita mais
do que o que eu poderia lhe dizer

e se eu poderia lhe falar
Eu não saberia o que dizer

Mas eu sei que eu teria que o dizer
como assim muitos de seus ventiladores no passado
que eu o agradeço

para mostrar-me
aquele lá é pessoa lógico no mundo
esse homem pode viver pela razão
essa razão é um virtue
esse selfishness é um virtue

que eu tenho uma direita a o que eu ganho
a o que eu crío
a o que eu sei para ser verdadeiro

Eu estaria procurarando ainda cega
para respostas filosóficas
ao meaning da vida
se você nunca me disser

que eu sou worth algo
que eu sou minha própria extremidade

e é agradável saber
esse uniforme quando eu for cercado por estes
massas unthinking
aquele lá é o pessoa que prende suas mentes

como o valor o mais elevado
para fora de lá em algum lugar no mundo

e o fato que existem
ajuda-me com meus dias

mas você soube aquele
você escreveu sobre estes heróis

sobre os anos
e como poderia você controlar escrever
prendendo, novelas da mil-página
sobre os heros que uma mente racional
não pode ajudar mas amar
e você encontrou realmente esse herói na vida real?

porque eu estou olhando ainda.

Você criou estes heróis
mas são criaram apenas
faz qualquer um compreendem mais
estes valores como eu ?

Sim, agradeça-o
para dar-me as respostas
Eu tenho procurado,
mas diga-me que alguma outra pessoa para fora lá
encontrou as respostas demasiado

assim talvez, se aqueles que posed
esta pergunta ética illogical unreasonable

no primeiro lugar, se poderiam me dar
outros dois minutos
assim você poderia fazer algum falar
talvez então você poderia explicar-me
como começar com os dias
quando ninguém o compreender

como aceitar menos do que a perfeição
quando você viu o purity e a claridade
da mente pensar

was immune (in Portuguese)

era imune

Eu fui ao pátio ao ar livre hoje
a primeira vez no eu não sei quantos anos

eu usei-me sentar-se lá, nas manhãs
café do drinkng, escrita, leitura

e viria acima e sentar-se-ia lá com mim
e tração

é a primeira vez que eu estive lá
desde que me girou sobre

eu conheci-o
e eu soube que teve o potencial

potencial para ser um monster
eu tinha ouvido as histórias antes

undreds roubados dos milhares dos dólares
na mercadoria

sido em um grupo
dirigiu alguém mercedes sobre um penhasco

mas eu pensei que eu era imune
a sua violência

Eu pensei que eu poderia o mudar
Eu pensei que limpou acima de seu ato

Eu pensei que eu poderia ser seguro
sozinho com ele

um ladrão
um viciado
um molester

Eu conheci-me o, mas pensei que eu era imune
e agora

Eu v todos os lugares
e fazem-me pensar dele

e fazem-me o grito

What do we say (in Portuguese)

O que nós dizemos

O que nós dizem nossa juventude

quando nós os deixamos para fora no probation
para crimes violentos
porque não há nenhum quarto em nossas cadeias
O que ele palavra de nós
quando uma pintura de um clown
por John Wayne Gasey

sells para milhões

O que ele palavra de nosso self-esteem
quando as centenas das mulheres escreverem letras
a Charles Manson
pedir sua mão na união

O que ele palavra de nossos media

quando glorificar estes
heróis escuros

Caro
Herói
Eu quero saber sua mente trabalha
Eu quero saber porque você a fêz

Eu quero saber você sente sobre a política
e amor
e união
Eu espero que você não esteja sofrendo demasiado
Eu amo-o

Que direitas nós removemos realmente
daqueles que fazem exame de nossas direitas de nós?

Eu espero que você não esteja sofrendo demasiado

Speck de Richard, convicted da matança

oito enfermeiras, foram gravadas em his
pilha da prisão por mates da pilha com his
amante masculino, contando cem
contas de dólar, montes snorting de
cocaína,
mostrar fora de his hormonally-
peitos shapely induzidos

Quando um menber da sociedade cometer um crime
abandonam as direitas
fizeram exame de outros

na teoria

Um homem na prisão arquivou um lawsuit
de encontro ao estado
para ervilhas do serving a ele demasiado muitos

dias em uma fileira
Um homem na prisão arquivou um lawsuit
de encontro a Ann Landers
porque publicou sua letra
onde escreveu matou sua esposa
Um homem na prisão arquivou o lawsuit
após o lawsuit de encontro ao estado

unicamente porque sentiu uma alegria grande
inùtil em gastar
o dinheiro dos taxpayers’

O que nós dizemos a toda a este
O que nós dizemos

What You Could Make Me Do (in Portuguese)

o que você poderia me fazer fazer

I
Eu recordar quando você e brad e Joe e I

decidiu-se matar um frasco do champanhe, cor-de-rosa de Andre,
dois-para-cinco,
em um alto do edifício no frio de dezembro.
Eu recordo estar no alto deste edifício
com este frasco do champanhe barato em minha mão
e não se importar esse estava fria, isso que eu quebrava a lei.
Eu estava novo, e livre. E eu tive amigos.

Nós estivemos na forma de um triângulo e fizemos a pessoa no centro
bebida. Eu disse que tiveram que girar quando beberam,
então belch quando foram feitos.
O brad e Joe eram mais do que querendo; belching era
uma competição para eles. E eu transformei-me um dos meninos por uma noite,
para tornar-se mais perto de você.

Você não quis ao belch, ou à rotação, ou realmente mesmo à bebida.
Eu não o fiz. Mas você . E eu gostaria de pensar daquele em seu coração
você f4-lo porque você quis me seguir.

Eu tenho quis sempre dizê-lo
que eu quis o seguir, demasiado.

II
Eu comecei seu relógio gravado o dia de meu partido do christmas.
Eu não quis incomodar-se com envolver a coisa,
adicionalmente, eu não tive mesmo uma caixa para ela,

assim eu desgastei-a apenas. Você nunca soube que estava lá.
Quando você não poderia fazer exame do suspense mais por muito tempo,
Eu disse-lhe que eu o tive em mim.
Deve ter sido completamente uma vista para vê-lo andar nos círculos
em torno de mim, tentando à figura para fora de o que eu escondia de

você.
Mas eu não era uniforme escondendo a. Eu desgastava-a em meu pulso,
com meu outro relógio, tão claramente quanto o dia.

III
Assim eu fiz um piquenique cheio e trouxe-o a um teatro vazio.
E eu pus sobre meu mais melhor vestido preto, você sei, esse

isso está fora dos ombros, esse que eu desgasto para fazer as cabeças girar.
Eu ajustei-me para fora do alimento, joguei-me a música lenta e pus-me os vidros do champanhe
você comprou-me no centro do assoalho do estágio. Quando eu me sentei para baixo
Eu era lascas receosas do assoalho do hard-wood
funcionaria minhas meias. Mas eu qui-lo ver que você

podia fazer-me fazer. Eu não o quis pensar que eu era algum
ninguém. E eu quis ver o olhar em sua cara
quando você abriu as portas do teatro.
Essa noite você disse que tudo
era perfeito. Mas era perfeita
somente quando você se sentou para baixo para me juntar.

where I belong (in Portuguese)

onde eu pertenço

bem, eu encontrei
que eu devo

seja perseguir
enslaved
cause minhas mãos
e meus pés
são limitados
à terra
e eu esforço-me

para cantar
apenas um som
agradeça-o assim
para cantar esta canção
para mostrar-me errado
é onde eu pertenço

Eu estou em um embaçamento
contudo eu sou enchido
com esta raiva
encaged
pelo maze intricado
neste estágio
e eu dazed
como eu pagino

através de meu salário
na chama

e agradeça-o
para cantar esta canção
para mostrar-me errado
é onde eu pertenço

Eu cheiro o mace
assim eu cubro minha cara
caso que
em meu haste
Eu posso seguir
o gosto áspero
é meu ritmo

nesta raça
é toda
apenas um desperdício

sim, agradeça-o
para cantar esta canção
para mostrar-me errado

é onde eu pertenço

no homage a M. Gore

Why do you (in Portuguese)

Porque o faça

Por que voc† nos faz a espera para que voc† volte?

Por que voc† reserva sofrer?
Por que voc† aponta todos os furacões em parques home móveis?
Por que voc† nos deixe se destruir?
Por que voc† obstrui povos de ganhar o conhecimento?

Por que nenhum collape principal das companhias da película de Hollywood em um de seus terremotos?
Por que voc† deixe povos inocentes os morrer para crimes fazem para não cometer?
Por que você deixe o culpado ir livre?
A por que você luta de encontro o progresso e a tecnologia?
Por que você enche esta terra com assim muita dor?

Por que você não vem para baixo aqui, para a direita agora, e nos mostra sua cara?
Por que é que os povos mais menos inteligentes é, mais religiosos são?
Por que você trata mulheres no bible como possessões?
Por que você reserva pro-pro-wrestling?

Por que você nos insiste para ter a fé em você e para fazer-nos denounce nossos cérebros?
Por que você pensa de nós pensaria que você existe?

why i’ll never get married (in Portuguese)

porque eu nunca começarei casado

no trabalho nós temos olhado

para um empregado novo
nós sifted através dos resumos
nós entrevistamos alguns

e alguns eram bons
alguns eram muito bons
e nós fizemos exame de algum tempo para decidir-se

e então nós chamamos nossa escolha #1

e disseram que quiseram
mais dinheiro do que nós oferecemos
assim nós ditos nossos goodbyes
e nós chamamos nossa segunda escolha

e disseram que não poderiam trabalhar
em um lugar tão pequeno
assim alguém no trabalho disse
nós devemos entrevistar alguns mais

e isso é quando eu soube

na taxa nós estávamos indo
nós nunca encontraríamos qualquer um
e ninguém querer-nos-iam