The Burning (in French)
la brûlure
Je prends la gorgée finale de la vodka
sensation ce brûlure il est voie avalent ma gorge
sifflement à lui étouffant ma langue
et extension pour que la bouteille se verse un autre.
Je pense à la façon dont mes amygdales crient
chaque fois que j’ai laissé l’alcool me violer.
Alors je regarde vers le bas mes mains -
secousse - tenant le verre de poison -
et pensez à la façon dont c’étaient les mains
cela devrait vous avoir poussé loin de moi.
Mais pas . Et je continue à me demander
pourquoi j’ai pris votre enfer, a pris votre poison.
Je me rappelle comment vous avez brûlé votre voie
par moi. Vous m’avez altéré
de l’intérieur dehors, et de moi a continué à revenir.
Je vous laisse m’infecter, et maintenant vous avez
a brûlé un trou par moi. Je l’ai détesté.
Maintenant je dois me débarrasser de vous,
et mon évasion coule entre
glacez les cubes dans le verre niché dans ma paume.
Mais je dois boire plus. La brûlure
ne dure pas aussi longtemps comme le faites vous.
Copyright Janet Kuypers.
All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.
|
