[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


Andrew Hettinger (in Portuguese)

Eu gostei nunca realmente de você. Você nunca revelou
você mesmo a mim e porque você: você,
quem nunca teve qualquer um, você, que sempre
teve as rupturas más. Todos olhou-o
como diferente. Onde você aprenderia
à confiança. Quem você o aprenderia.

Eu gostei nunca realmente de você. Eu encontrei-me com o completamente
um amigo e explicaram-me aquele múltiplo
o sclerosis deixou-o com um ligeiro limp e a
fraco cicie. Desmaia, sob a superfície, mas,
os traços de algo ninguém sempre
saiba de você o poço bastante a compreender inteiramente.

Eu gostei nunca realmente de você. Você nunca revelou
você mesmo a mim e ao mim nunca qui-lo a;
você scared me demasiado. Você, flagelado com
ailments físicos. Você, com um limp em sua caminhada.
Você, com um remendo sobre seu olho. Você, que
olhado fixamente em mim para sempre apenas um bit demasiado por muito tempo.

Disseram-me que o remendo era da cirurgia do olho
com as complicações e agora você teve que cobrir
seu shame, tampa alguém erros outros,
cubra um erro que você não cometeu, cubra a
problema não de seu próprio fazer. Os problemas
eram nunca de seu próprio fazer, eram.

Eu ouvi-me estas histórias e mim pensou que era sad.
Eu ouvi-me que estas histórias e pensado lhe teve que ser
uma coluna da força. E então eu vi-o beber,
em linha reta do frasco, quinze-ano-velho
chianti. E eu vi-o quebra sua mão em
sua parede viva do quarto. Isto é como você viveu.

A casa que você viveu foi desarrumada dentro com
lixo. Porque inc™modo o limpar acima de qualquer maneira. Ele
diminuído lhe os furos na parede,
furniture quebrado dos ajustes drunken. Isto era
como você reagiu à vida, ao mundo. Você não
saiba mais melhor. Isto é como você lidou.

Eu gostei nunca realmente de você. Você viria para casa
do trabalho, diga-nos sobre uma mulher que seja
bonito e esperto que gostou de você, mas ela
não era completamente esperto bastante. E eu pensei: Nós
acredite qualquer coisa se nós nos dissermos bastante.
Nós tecemos estes fantasies para começar com os dias.

Eu gostei nunca realmente de você. Cada vez que você falou
a você inclinou-mim sempre um pouco demasiado perto. Assim
Eu permaneci afastado da casa, notável que aqueles
quem você chamou os amigos fizeram o mesmo. Eu pedi
meu amigo porque se incomodou permanecer no toque.
E disse-lhe mim, " mas não tem nenhum amigo. "

Isto é como eu pensei de você. Um homem que fosse
negociou uma mão má. Um homem que não poderia lutar
os demons que lhe foram entregados. E
com aquele eu pu-lo fora de minha mente, relegated
você aos Rank do inconsequential. Nós partimo-nos
maneiras. Você foi reduzido a um sliver de minha juventude.

Eu recebi uma letra recentemente, uma letra de
alguém que o conheceu, alguém que quis
mim para dizer a meu amigo que leram dentro
jornal que você pendurou você mesmo. Seu
o irmão morreu em um acidente elétrico, e
depois que o funeral você foi à estação de trem,

e em vez de sair esta cidade você foi a a
o quarto pequeno fora ao lado e ao você saiu de nos para sempre.
Os desconhecido tiveram que encontrá-lo. As polícias tiveram que
busca através dos registros para identificar seu corpo.
O jornal descreveu-o como tendo a " saúde
problemas. " Mas você soube que era mais do que aquele.

E eu fui pedido para ser o mensageiro ao meu
amigo. O funeral tinha passado já. Você era
já na terra. Não havia nenhuma maneira ele
podia dizer goodbye. Eu não devo ter sido esse
para dizer-lhe isto. Ninguém mereceram dizer-lhe.
Era único quem tentou se importar.

Eu gostei nunca realmente de você. Ninguém . Mas quando
Eu tive que dizer meu amigo, mim soube sua dor.
Eu soube que quis ser melhor. Eu conheci-o
foram-lhe pensados demasiado novo morrer. Eu conheci-o
sentido culpado para não o chamar. Soube-a
se for esta maneira. Nós todos soubemo-la.

Eu gostei nunca realmente de você. Mas agora eu não posso começar
você fora de minha mente; você assombra-me para todo o
povos que nós nos esquecemos em nossas vidas. Eu não gosto
o que você fêz. Eu não gosto de você que para.
Eu não gosto de você morrer, não dando nos a possibilidade
para amá-lo, ou para odiá-lo, ou para ignorá-lo mesmo mais.

Meu amigo ainda não sabe onde sua sepultura está.
Eu gostaria de encontrá-la para ele, e faço-lhe - exame dele.
Deixado lhe saiba que você teve um amigo para fora lá.
Traga-lhe uma bebida, talvez, um nightcap apropriado
para marcar sua partida, para comemorar uma vida
enchido com o licor, a violência, a dor e a morte.

Eu gostei nunca realmente de você, mas talvez nós poderíamos começar
junto em algum cemetery velho, sente-se em sua sepultura
a pedra, compartilha de uma bebida com os mortos, ri do
injustices da vida em que nós somos cercados pela morte.
Talvez então nós compreenderíamos sua dor para um sumário
o momento, e recorda os momentos onde nós lamentaremos sempre.


U.S. Government Copyright Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.