[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


Pioneer (in German)

Pionier

Er überrascht mich
daß die erste Definition des Pioniers
ist eine Person oder eine Gruppe, die entsteht
oder Hilfen erschließen eine neue Zeile
von Gedanken oder Aktivität
oder eine neue Methode der technischen Entwicklung
und daß die zweite Definition des Pioniers
ist bloß
ein vom ersten
in einer Gegend vereinbaren

Voranzugehen ist, sich zu öffnen oder sich vorzubereiten, damit andere
folgen

Sie sagten, daß alle Sie Pioniere waren.
Was wußten Sie von diesen uncharted Länder?
Und wichtiger,
warum Sie Ihr altes und müde holten
Ideen mit Ihnen?
Wie, mit den ganzen dieses geistige Gepäck,
konnten Sie planen, von neuem zu beginnen?
Von und was liefen Sie?

Ja Pioniere, tapfere alle waren Sie so.
So fett. Zu einem Land weg laufen
das versprach, Sie nicht mehr zu geben
aber versprochen, nicht zu sein, wo Sie waren
Laufen von. Weg laufen, alle nehmend
von Ihren alten edicts mit Ihnen, die ganze Ihr
alte Theorien, eine €nderung der Landschaft hoffend
war alles, das Sie alles besser bilden mußten.

Wie können Sie, beginnen Sie von neuem
wenn alle Sie
ist Bewegung Ihre Probleme zu einem anderen Platz?

Ja Pioniere, tapfere alle waren Sie so.
So fett. Aber Sie, Laura, Sie waren nur
ein kleines Mädchen, was Sie sein könnte
Crusading für? Waren Sie folgend
Ihr Inneres, Ihr Verstand, waren Sie suchend
für die Wahrheit wußten Sie, was es war
Sie suchten? Oder waren Sie sogar
Suchen nach etwas an allen? Waren Sie bloß
versuchen, zu überleben es aller, blind folgend
Ihr leistungsfähiger Vater, Ihr leistungsfähiger Gott?

Von was waren Sie ein Pionier?
Glaubten Sie dem kalten Slap des Winds
von den unfruchtbaren Ebenen
und denken Sie, daß dieses Freiheit war?
Als Sie draußen liefen und spielten, bilden-glauben Sie
Ihr Kleid wenig tragen, kleine Farbbänder in Ihrem Haar
tat, daß kalte Boe des Winds auf Ihrem kalbt
Einkreisen um und über Ihre Knie
bilden Sie Sie Gefühl frei von der Reise
Ihre edlers erzwangen Sie zu nehmen?

Als Sklaven gekauft und verkauft wurden
als Frauen für harems gekauft wurden
sie hatten kein Sagen rüber, wo ihre Meister durchstreiften
sie mußten bloß folgen
und halten Sie ihre …ffnungen geschlossen
und glaubten Sie dieser Weise auch?

Voranzugehen ist, sich zu öffnen oder sich vorzubereiten, damit andere
folgen

Zu Ihnen war Ihr Vati ein Pionier
aber denken Sie an es wieder
denken Sie an wie alleine Sie Filz
in den Ebenen bildend herauf Geschichten
die Zeit führen
wie manchmal Sie zu den Feldern erlöschen würden
und Durchlauf und Durchlauf und Durchlauf
hurdling vorwärts, bis Sie nicht konnten
sehen Sie Ihr kleines Haus mehr
und war dieser Ihr Moment vom Sanity?
War dieses, lebendig was Sie hielt?

Ich weiß, daß alle wir glaubten diesem Gefühl vorher haben
nachdem Sein auf Ferien
oder sonst gerade irgendwo seiend
und Sie kennend, müssen gehen
Sie müssen nach Hause gehen
und seien Sie die Person, die jeder Sie erwartet zu sein

seien Sie das ängstliche kleine Mädchen
anstelle vom lebendigen kleinen Mädchen

Und ich kenne jedes von uns
hat diesem Gefühl beim nach Hause einmal gehen geglaubt
sich wundern, wenn es möglich war
gerade nie zurückkommen

Und Sie würden laufen und laufen und laufen
hurdling vorwärts, bis Sie nicht konnten
sehen Sie Ihr kleines Haus mehr
nach etwas suchen neu
dann immer finden
nur immer mehr Ebenen

Sie waren zu jung, neues etwas zu erstellen
ein Pionier wirklich sein
so wußten Sie, daß Sie zurück würden gehen müssen
Sie konnten nicht zu laufen halten
und Sie würden annehmen müssen
die Welt, die Ihnen unten übergeben wurde

Und nachdem dem Laufen durch jene endlosen Felder
Ich bin sicher, daß langsam zurück zu dem Haus gehen Sie
weil Sie Ihre Mutter kannten
würde Sie zurück Abendessen verlangen
Ich bin sicher, daß langsam zurück gehen Sie
war schmerzlicher

Als ich klein war, würde ich herauf meine ganze €nderung sichern
und erklären Sie meiner Mutter, die ich für eine Fahrradfahrt ging
in der Nachbarschaft

Und ich sneak rüber zum lokalen Eiscremewohnzimmer,
obwohl ich nicht Bonbons vor Abendessen essen sollte

Und sneak Sie weg zum allgemeinen Speicher
für Pennysüßigkeit

War diese Ihre Freiheit, war dieser Ihr Aufstand?
War diese Ihre Entscheidung zum Annehmen Ihrer eigenen Ideen
und nicht die Ihrer Mutter, Ihr Vater, Ihr Gott?
War dieser Ihr Versuch, weg vom Folgen zu erhalten?
War dieser Ihr Moment vom Sanity?
War dieses, lebendig was Sie hielt?

Voranzugehen ist, sich zu öffnen oder sich vorzubereiten, damit andere
folgen

War dieses, was Sie ein Pionier bildeten?


U.S. Government Copyright Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.